Traduction de «hotel zodat » (Néerlandais → Français) :

Een metrostation en een tramhalte vindt u op slechts een steenworp afstand van het hotel, zodat u snel en gemakkelijk alle delen van de stad kunt bereiken.
Vous trouverez une station de métro et un arrêt de tramway à quelques pas de l'hôtel, vous assurant un accès rapide et facile à tous les quartiers de la ville.

U kunt gratis parkeren bij het hotel, zodat u gemakkelijk per auto Normandië kunt verkennen.
Un parking privé est disponible gratuitement sur place, ce qui vous permettra d'explorer facilement la Normandie en voiture.

Fiets- en wandelpaden zijn direct toegankelijk vanuit het hotel, zodat u makkelijk de omgeving van de Harz kunt verkennen.
Des pistes cyclables et de randonnée sont accessibles directement depuis l'hôtel et vous permettront de découvrir la campagne environnante d'Harz.

Huurauto's kunnen van tevoren aangevraagd worden bij het hotel, zodat gasten bij de luchthaven direct in de auto kunnen stappen.
L'hôtel pourra également vous organiser une location de voitures, sur demande préalable. Vous pourrez ainsi avoir un véhicule à votre disposition à l'aéroport.

U kunt tijdens uw verblijf gratis parkeren bij het hotel, zodat u de omgeving ook gemakkelijk met de auto kunt verkennen.
Si vous explorez la région en voiture, un parking privé gratuit est à disposition pendant votre séjour.

Er staan geen andere huizen naast het hotel, zodat alle appartementen en kamers een prachtig panoramisch uitzicht hebben.
Les vérandas leur donnent une petite touche originale. Il n'y a pas d'autres bâtiments dans les parages ; aussi, vous jouissez d'un superbe panorama depuis toutes les chambres doubles et tous les appartements.

Dit arrangement op basis van het roulette-principe betekent dat u 1 dag voor uw aankomst een bevestiging per e-mail ontvangt met daarin uw toegewezen hotel, zodat u kunt profiteren van de beste prijzen die het PortAventura® Resort te bieden heeft.
Dans le cadre de cette offre, vous serez informé par e-mail de l'hôtel qui vous a été attribué uniquement la veille de votre arrivée. Vous bénéficierez ainsi des tarifs les plus avantageux du PortAventura® Resort.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel, zodat u met de wereld verbonden kunt blijven.
Une connexion Wifi est accessible gratuitement dans les parties communes de l'hôtel.

Er is een tramhalte vlakbij het hotel, zodat u gemakkelijk overal kunt komen.
L'arrêt de tramway situé juste devant l'hôtel vous permettra de vous déplacer facilement.

Meerdere tramlijnen stoppen op slechts een korte wandeling van het hotel, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot alle bezienswaardigheden in Amsterdam.
Plusieurs lignes de tramway s'arrêtent à quelques pas de l'hôtel, permettant un accès facile à tous les sites de la ville.