Traduction de «zodat u klaar bent » (Néerlandais → Français) :

Hotel Goldenes Rad maakt gratis een heerlijk ontbijt voor u klaar, zodat u klaar bent voor een dagje sightseeing in de stad of op het nabijgelegen platteland met de prachtige meren.
L'hôtel sert gratuitement un savoureux petit-déjeuner afin de vous préparer à explorer la ville ainsi que les lacs et les paysages de campagne situés à proximité.

Na een rustige nacht staat er een heerlijk gratis ontbijtbuffet voor u klaar, zodat u klaar bent om de omgeving te verkennen.
Après une nuit paisible, profitez d'un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit puis partez explorer la région.

Ze staan altijd voor u klaar om u te informeren over lokale bezienswaardigheden en advies te geven, zodat u gegarandeerd bent van een bijzonder verblijf.
Ce dernier se tient à votre entière disposition pour vous conseiller des bonnes adresses, vous faire des recommandations et vous donner des conseils afin de rendre votre séjour exceptionnel.

Het smakelijke ontbijtbuffet van het hotel zorgt voor een goed begin van de dag, zodat u helemaal klaar bent om de omgeving te gaan verkennen.
Le savoureux petit déjeuner buffet de l'hôtel constituera un excellent départ pour une journée d'exploration dans les environs.

Het Landhotel Zum Storchennest biedt ruim ingerichte kamers en appartementen met een moderne landelijke stijl en gratis internet'. s Ochtends kunt u genieten van het rijke ontbijtbuffet van het Storchennest, zodat u helemaal klaar bent om de omgeving te verkennen.
Le Landhotel Zum Storchennest propose des chambres et des appartements bien équipés qui présentent un style champêtre moderne et possèdent un accès Internet gratuit.

Het vriendelijke personeel van dit bescheiden hotel staat met alle plezier voor u klaar, zodat u verzekerd bent van een aangenaam en comfortabel verblijf.
Le personnel amical de ce petit hôtel rendra votre séjour agréable et confortable en veillant à satisfaire vos besoins.

Laat het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet u uit uw bed lokken, zodat u helemaal klaar bent om de deur uit te gaan om de omgeving te gaan verkennen.
Vous pourrez vous laisser tenter chaque matin par le petit-déjeuner buffet copieux et varié, avant de sortir explorer la région.

Er wordt speciale aandacht besteed aan het schoonmaken van de hele accommodatie, zodat u verzekerd bent van een comfortabel verblijf.
Une attention particulière est portée à la propreté de l'établissement afin de vous garantir un séjour agréable.

Alle kamers zijn voorzien van een bank en dubbele beglazing, zodat u verzekerd bent van een rustig verblijf.
Chacune possède un canapé et des fenêtres à double vitrage pour garantir votre tranquillité.

De elegant ingerichte kamers zijn uitgerust met moderne gemakken, zodat u verzekerd bent van optimaal comfort.
Les chambres sont décorées avec élégance et dotées d'équipements modernes assurant votre confort.