Traduction de «moderne gemakken zodat » (Néerlandais → Français) :

De elegant ingerichte kamers zijn uitgerust met moderne gemakken, zodat u verzekerd bent van optimaal comfort.
Les chambres sont décorées avec élégance et dotées d'équipements modernes assurant votre confort.

De landelijke kamers hebben een gezellige inrichting en zijn voorzien van alle moderne gemakken, zodat u zich helemaal thuis zult voelen.
Faites comme chez vous dans les chambres confortablement meublées à la décoration champêtre qui disposent de tous les équipements modernes.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
Cet hôtel, dont la rénovation a été effectuée dans le plus grand souci du détail, associe des installations modernes à des charmes plus nostalgiques, et vous permet de passer un séjour de vacances dans une véritable seconde maison.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws pand en volledig gerenoveerd om u alle moderne gemakken te bieden in een historische setting, zodat u verzekerd bent van een comfortabel en ontspannen verblijf.
Cet hôtel établi dans une demeure du XVIIIe siècle, a été entièrement rénové pour offrir tout le confort moderne dans un cadre historique, vous garantissant ainsi un séjour agréable et reposant.

De appartementen zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u lekker op uzelf bent en volledig onafhankelijk, met het hele gezin of met vrienden.
Tous disposent de tout le confort moderne et vous garantissent un cadre indépendant et privé, à louer en famille ou entre amis.

De stijlvolle kamers zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u heerlijk kunt ontspannen na een dag tussen de bezienswaardigheden, winkels en restaurants van Rome.
Après une journée de découverte des sites d'intérêt, des magasins et des restaurants avoisinant l'hôtel, vous pourrez vous détendre dans des chambres élégantes pourvues d'équipements modernes.

De bungalows zijn van alle moderne gemakken voorzien zodat u kunt genieten van een comfortabele, aangename vakantie. De bungalows zijn heel geschikt voor families en vrienden die eens een andere vakantie willen beleven.
Les bungalows sont entièrement équipés afin de rendre votre séjour aussi confortable et agréable que possible. C'est le lieu idéal pour les familles et les amis à la recherche d'un endroit singulier pour leur vacances.

Het Jedburgh heeft nog veel van zijn originele kenmerken, maar is voorzien van alle moderne gemakken zoals dubbele beglazing en centrale verwarming, zodat een goede nachtrust te garanderen is.
Conservant beaucoup de ses caractéristiques originales, mais équipé de tout le confort moderne, le Jedburgh est entièrement muni de double vitrage et du chauffage central afin de vous garantir une bonne nuit de sommeil.

Moderne gemakken bestaan uit onder andere een WiFi-zone, zodat u tijdens uw verblijf op de hoogte kunt blijven van nieuwtjes.
Les équipements modernes comprennent une zone de connexion Wifi vous permettant de rester en contact avec l'extérieur pendant votre séjour.

Het Dene House heeft talloze originele elementen weten te behouden. De accommodatie is volledig gerenoveerd, zodat u tijdens uw verblijf kunt genieten van alle moderne gemakken.
Ayant soigneusement conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, le Denehouse a été entièrement rénové pour vous assurer un séjour confortable et moderne.