Traduction de «zodat u heerlijk in slaap » (Néerlandais → Français) :

De ramen zijn geluiddicht en zijn tevens voorzien van een hor, zodat u heerlijk in slaap kunt vallen met het geluid van de vogels in het schilderachtige Schenkenbergerpark en de omliggende tuinen op de achtergrond.
Les fenêtres offrent une isolation phonique. Par ailleurs, elles sont pourvues de moustiquaires, ce qui vous permettra de dormir en écoutant le chant des oiseaux du pittoresque parc de Schenkenberger et des jardins environnants.

In de fitnessruimte kunt u heerlijk trainen. Slaap lekker in de ruime en lichte kamers van Hotel La Paz.
Cet établissement moderne vous propose des chambres élégantes et une salle de remise en forme.

Tot de wellnessbehandelingen behoren onder meer massages, een Finse sauna, een stoombad, een zwembad en een hot tub, zodat u heerlijk kunt ontspannen en u weer als herboren voelt.
Pour votre détente et votre bien-être, vous pourrez profiter de massages, d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeur, d'une piscine et d'un bain à remous.

Ook is er een buitenzwembad met ligstoelen, zodat u heerlijk kunt zonnebaden.
Vous pourrez également faire le plein de soleil au bord de la piscine extérieure qui est entourée de chaises longues.

Iedere smaakvol ingerichte kamer heeft comfortabele bedden met exclusief beddengoed van 100% Egyptisch katoen, zodat u heerlijk kunt slapen.
Toutes les chambres disposent de lits confortables avec des draps en coton égyptien, pour de bonnes nuits de sommeil.

Er zijn parasols en ligstoelen aanwezig zodat u heerlijk kunt ontspannen en genieten van het uitzicht.
Des parasols et des chaises longues sont disponibles, pour vous permettre de vous détendre et de profiter de la vue.

In de tuin vindt u barbecuefaciliteiten, zodat u heerlijk buiten kunt eten.
Un barbecue est par ailleurs à votre disposition dans le jardin pour des repas en plein air.

Natuurlijk is het ook mogelijk om naar het strand te gaan. Neem vooral een parasol, stoelen en handdoeken mee van het hotel, zodat u heerlijk kunt ontspannen.
Si vous préférez, empruntez un parasol, des chaises et des serviettes de l'hôtel et profitez de la plage.

Naast de zwembaden biedt het hotel een sauna en een stoombad, zodat u heerlijk kunt ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Outre les piscines, l'établissement abrite également un sauna et un bain à vapeur où vous aurez la possibilité de vous détendre après une journée en plein air dans les montagnes.

Elke villa heeft een terras en een barbecue, zodat u heerlijk buiten kunt eten.
Elles sont dotées d'une terrasse avec un barbecue, idéale pour manger en plein air.