Traduction de «zoals het landschap » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Pinhanços est un village situé à proximité des villes de Seia (cinq kilomètres) et Gouveia (huit kilomètres). Là-bas, vous trouverez de nombreuses attractions touristiques et culturelles, comme des monuments, des cinémas, des expositions artistiques, des musées, des foires et la possibilités de pratiquer des activités spécifiques en hiver.

Dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei activiteiten, zoals excursies naar Berlijn en het landschap van de Mark Brandenburg, bezoekjes aan historische monumenten en activiteiten zoals fietsen, paardrijden of parachutespringen.
Cet établissement confortable sera le pied-à-terre idéal pour toutes vos activités comme des excursions à Berlin ou à travers le paysage de la Marche de Brandebourg, des randonnées à vélo ou à cheval, des sauts en parachute ainsi que la visite de monuments historiques.

Het Bellevue Hotel heeft ook wellnessfaciliteiten, zoals een sauna en een bubbelbad achter grote ramen met uitzicht op het omringende landschap.
L'établissement possède également des installations de bien-être, telles qu'un sauna et un bain à remous placés en face de grandes fenêtres donnant sur le paysage environnant.

Elke kamer heeft uitzicht op de zee of het landschap en is voorzien van moderne faciliteiten, zoals airconditioning en een satelliet-tv.
Offrant une vue sur la mer ou sur les terres, chacune dispose d'équipements modernes tels que la climatisation et la télévision par satellite.

Ze hebben elk een eigen badkamer en elke kamer biedt uitzicht op de tuin en op het landschap. In de ontbijtzaal (of bij mooi weer op de patio) wordt een ontbijt geserveerd met huisgemaakte gerechten, zoals gebak, pizza's en omeletten.
Servi dans la salle à manger ou sur la terrasse par temps chaud, le petit-déjeuner se compose de produits maison tels que des gâteaux, des pizzas et des omelettes.

Het café serveert hapjes en lokale wijnen zoals Albariño, en heeft een terras waar u kunt genieten van het uitzicht op het omliggende landschap.
Le café sert des collations et des vins régionaux comme de l'albariño.

In de omgeving kunnen gasten genieten van verschillende activiteiten, zoals wandelen en fietsen door het schilderachtige landschap.
Vous trouverez dans la région une multitude d'activités, dont la marche à pied et la randonnée à vélo à travers la campagne pittoresque.

Daar kunt touwklimmen en een hindernissenparcours nemen. Tijdens de zomer heeft u met de Schladming Dachstein-kaart gratis toegang tot diverse musea en activiteiten, zoals paardrijden in het schilderachtige landschap.
En été, la carte Dachstein Schladming offre un accès gratuit à de nombreux musées et activités, comme l'équitation dans le paysage pittoresque.

Het omliggende landschap van het noordelijke Zwarte Woud leent zich uitstekend voor tal van buitenactiviteiten zoals wandelen, fietsen, golfen en vissen.
La campagne environnante de la Forêt-Noire du Nord est populaire pour pratiquer des activités de plein air telles que la randonnée, le vélo, le golf et la pêche.

Hier zijn tal van leuke bezienswaardigheden gevestigd, zoals de Zuil van Orlando en de Fontein van Onofrio. Een kabelbaan met een panoramisch uitzicht op het omliggende landschap ligt op 600 meter afstand.
Offrant une vue panoramique sur le paysage environnant, le téléphérique se trouve à 600 mètres.