Vertaling van "schilderachtige landschap " (Nederlands → Frans) :

Het 5-sterrenhotel Traube Tonbach ligt in het schilderachtige landschap van het Zwarte Woud, op 4 km van Baiersbronn.
L'Hotel Traube Tonbach est un établissement 5 étoiles situé dans la campagne pittoresque de la Forêt-Noire, à 4 km de Baiersbronn.

De slaapkamer op de bovenverdieping biedt uitzicht over het schilderachtige landschap.
À l'étage, la chambre offre une vue sur le paysage pittoresque.

Het Cairngorm is ideaal gelegen voor het verkennen van het schilderachtige landschap.
L'établissement bénéficie d'une excellente situation pour explorer la pittoresque campagne environnante.

Het Residence Hotel in Podstrana bevindt zich in een schilderachtig landschap van dennenbossen, op een klein stukje lopen van het strand.
L'établissement The Residence Hotel est situé à Podstrana, au sein d'un pittoresque paysage de pinèdes, à seulement quelques minutes de marche de la plage.

U rijdt in 5 uur door het schilderachtige landschap naar de internationale luchthaven Bandaranaike op 170 km afstand.
Situé à 170 km, l'aéroport international Bandaranaike est accessible en 5 heures de route bordée de paysages magnifiques.

Het personeel van de excursiebalie kan verschillende activiteiten voor u regelen, waaronder wandeltochten, mountainbiken en helikoptervluchten over het schilderachtige landschap.
De plus, le bureau d'excursions peut organiser des visites à pied sans guide, des sorties en VTT et des vols panoramiques en hélicoptère.

Het is heerlijk wandelen en fietsen door het schilderachtige landschap van het Zwarte Woud.
Les autres activités de loisirs dans la région comprennent la randonnée et le vélo dans la campagne pittoresque de la Forêt-Noire.

Dit traditionele driesterrenhotel wordt omringd door een schilderachtige landschap. Het hotel ligt in de stad Ulmen en biedt gezellige kamers, een restaurant dat streekgerechten serveert en uitstekende verbindingen met de autosnelweg A48.
Entouré de paysages pittoresques dans la ville d'Ulmen, cet hôtel 3 étoiles traditionnel propose des chambres confortables, un restaurant servant une cuisine régionale et est très bien relié à l'autoroute A48.

Dit 3-sterrenhotel is gevestigd in een gebouw van 120 jaar oud, op de top van de heuvel de Schlossberg. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van Franken.
Occupant un bâtiment vieux de 120 ans au sommet de la colline de Schlossberg, cet hôtel 3 étoiles est entouré de paysages pittoresques de la Franconie.

Rockliffe Hall Hotel Golf Spa ligt aan de oevers van de Tees-rivier, even buiten het dorp Hurworth. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van County Durham, en is een ideaal toevluchtsoord vol luxe en comfort.
Implanté sur les rives du fleuve Tees, en dehors du village d'Hurworth, le Rockcliffe Hall se trouve dans la campagne pittoresque du comté de Durham, et représente le cadre rêvé pour s'évader tout en profitant d'installations de luxe.