Vertaling van "zoals het dorp " (Nederlands → Frans) :

In de buurt kunt u bezienswaardigheden bezoeken, zoals het dorp Oia, met zijn beroemde zonsondergangen of Akrotiri, een Minoïsche stad van 3500 jaar oud die in de vulkanische as behouden is gebleven.
Parmi les attractions des environs, on compte le village d'Oia, où l'on peut admirer de superbes couchers de soleil, et Akrotiri, une ville minoenne vieille de 3500 ans conservée dans la cendre volcanique.

Het personeel kan op verzoek boot- en vistochten regelen en biedt informatie over nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het dorp Lakones.
Le personnel peut organiser des balades en bateau et des sorties de pêche sur demande, de même que vous fournir des informations sur les sites d'intérêt avoisinants, comme le village de Lakones.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen voor een verkenning van bekende plaatsen, zoals het dorp Mesta (30 km). Er is gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar in de buurt.
L'aéroport national de Chios est à 9 km. Le personnel de la réception peut organiser un service de location de voitures pour explorer des lieux célèbres, comme le village de Mesta, situé à 30 km. Un parking public est accessible gratuitement à proximité.

De levendige stad Fira ligt op 11 km afstand en naar de haven Ormos Athinios is het 20 km. De receptie kan helpen met het regelen van een huurauto. Daarmee kunt u beroemde plaatsen verkennen, zoals het dorp Imerovigli, dat zich op 10 km afstand bevindt. Gratis WiFi is beschikbaar bij de receptie. Op 200 meter afstand kunt u gratis parkeren.
La ville animée de Fira est à 11 km et le port d'Ormos Athinios, à 20 km. Le personnel de la réception pourra vous aider à organiser la location de voitures pour partir à la découverte de lieux célèbres, comme le village d'Imerovigli, à 10 km. Une connexion Wifi est disponible à la réception et un parking public gratuit se trouve à 200 mètres.

De medewerkers kunnen informatie geven over bezienswaardigheden in de buurt, zoals het dorp Kefalos, dat op 1,5 km afstand ligt. De windsurfschool van Kefalos vindt u op 50 meter van de studio's.
Le personnel de la réception, qui est située en face de l'établissement, pourra vous fournir des informations sur les sites d'intérêt à proximité, comme le village de Kefalos à 1,5 km. L'école de planche à voile de Kefalos se situe à 50 mètres.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie over nabijgelegen bezienswaardigheden verstrekken, zoals het strand Kastri dat op slechts 5 km ligt en het schilderachtige dorp Katigiorgis. Dit dorp bevindt zich op 11 km afstand.
L'équipe de la réception ouverte 24h/24 pourra vous renseigner sur les attractions des environs comme la plage de Kastri à moins de 5 km et le pittoresque village de Katigiorgis, à 11 km.

Vlak bij de belangrijkste bazaar van Kuching ligt het Kuching Waterfront, op loopafstand van winkels en restaurants, en een klein stukje rijden van attracties zoals het nationale park Bako en het culturele dorp Sarawak.
Situé près du bazar principal de Kuching, le Kuching Waterfront permet d'accéder à pied à des magasins et des restaurants et, en voiture, à des attractions telles que le parc national de Bako et le village culturel de Sarawak.

Het hotelpersoneel geeft u graag meer informatie over de bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het middeleeuwse dorp Cité Plantagenêt en Musée de 24 Heures.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous aider à organiser vos visites des sites d'intérêts locaux tels que le village médiéval de la Cité Plantagenêt et le Musée des 24 Heures.

Tegen een toeslag kunnen er uitstapjes geregeld worden zoals autosafari's, safariwandelingen, en bezoeken aan het nabijgelegen culturele dorp DumaZulu en het Cheeta-park.
L'établissement peut organiser des safaris à pied ou en jeep, ainsi que des visites du village culturel de DumaZulu et du parc des guépards, moyennant un supplément.

Het dorp biedt vele bezienswaardigheden, zoals minimarkten en tavernes aan zee. Van hier reist u bovendien met het openbaar vervoer naar Thira.
Vous trouverez de nombreuses attractions dans le village, qui comprend des supérettes ainsi que des tavernes en bord de mer, tandis que les transports en commun pourront vous emmener dans différents quartiers de la ville de Firá.