Traduction de «zee van hier » (Néerlandais → Français) :

Het dorp biedt vele bezienswaardigheden, zoals minimarkten en tavernes aan zee. Van hier reist u bovendien met het openbaar vervoer naar Thira.
Vous trouverez de nombreuses attractions dans le village, qui comprend des supérettes ainsi que des tavernes en bord de mer, tandis que les transports en commun pourront vous emmener dans différents quartiers de la ville de Firá.

Het pittoreske wandelpad Sentiero degli Dei langs de zee begint hier vlakbij en Amalfi bevindt zich op 16 km afstand.
Le sentier de randonnée pittoresque Sentiero degli Dei, longeant la côte, commence à proximité.

Het hoofdrestaurant Anatoli biedt uitzicht op zee en hier wordt een Grieks ontbijtbuffet geserveerd met onder andere traditionele taarten, zelfgemaakte zoetigheden, jam en lokale honing.
Face à la mer, l'Anatoli, le principal restaurant, sert un petit-déjeuner buffet grec, composé de tartes traditionnelles, de sucreries et de confitures maison, ainsi que de miel de la région.

De witte kiezelsteentjes en de azuurblauwe zee smelten hier samen met het groen, dat in combinatie met de romantische, ingetogen architectuur in de omgeving een uniek en harmonisch schouwspel creëert.
La blancheur des galets et la mer d'azur se fondent ici à la verdure et à l'architecture romantique et raffinée qui, ensemble, créent une harmonie particulière.

Club Hotel Miramar pronkt met een schitterende locatie aan het zandstrand in Obzor, een van de meest populaire badplaatsen aan de Zwarte Zee. Hier mag u zich verheugen op een bijzondere en ontspannende vakantie met een scala aan voorzieningen. Er is een zonneterras aanwezig waar u heerlijk kunt relaxen, inclusief een geweldig uitzicht op de zee. Of u geniet van de zon op het strand.
Bénéficiant d'un emplacement magnifique sur une plage de sable à Obzor, l'une des stations balnéaires les plus populaires de la mer Noire, le Club Hotel Miramar All Inclusive vous propose des vacances relaxantes et inoubliables avec une foule d'installations à votre disposition.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een gezin en biedt u de kans om van een heerlijke rustige vakantie te genieten. U bevindt zich hier in het rustige vissersdorp Latchi, tussen de bergen en de zee in het westen van Cyprus.
Profitez d'un séjour plage paisible dans cet hôtel familial en bord de mer, situé dans le paisible village de pêcheurs de Latchi, entre les montagnes et la mer dans l'ouest de Chypre.

U verblijft hier in kamers met een eigen balkon, en het hotel heeft een openluchtrestaurant met uitzicht op zee.
Il possède un restaurant en plein air donnant sur la mer et propose des chambres dotées d'un balcon privé.

Apartamenty Na Klifie ligt direct aan de zee in de badplaats Ustronie Morskie. Hier hebt u een geweldig en panoramisch uitzicht over de zee.
Situé dans la station balnéaire de Ustronie Morskie, l'Apartamenty na Klifie vous accueille sur la côte.

Turquoise Restaurant is het hoofdrestaurant. Hier kunt u terecht voor zowel Turkse als internationale gerechten terwijl u geniet van het panoramische uitzicht op zee.
Le restaurant principal de l'hôtel, le Turquoise, vous fera découvrir une délicieuse cuisine turque et internationale que vous savourerez tout en admirant la vue panoramique sur la mer.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Vous pourrez faire un plongeon depuis la jetée ou encore jouer au ping-pong ou au baby-foot.