Traduction de «zoals een aantal » (Néerlandais → Français) :

U profiteert van de vele faciliteiten in de omgeving van het hotel, zoals een aantal winkelcentra, een bioscoop met meerdere zalen en een aantal pubs en disco's.
Vous pourrez aussi profiter des nombreuses installations qui entourent l'établissement, dont plusieurs centres commerciaux, un cinéma multiplexe ainsi que plusieurs pubs et discothèques.

Het Paniolo Greens Resort biedt een rustige locatie en toch zijn vele populaire bezienswaardigheden, zoals een aantal topgolfbanen, die uitstekend bereikbaar zijn.
Le Paniolo Greens Resort bénéficie d'un emplacement calme avec un accès facile à de nombreux sites prisés, et notamment de parcours de golf de grande qualité.

Het Quay Arts centrum ligt op slechts 2 minuten van het hotel, en verzorgt regelmatig exposities en live evenementen, zoals een aantal evenementen van het jaarlijkse Jazz Weekend van de stad dat jaarlijks plaatsvindt in juli.
Le centre culturel Quay Arts est à seulement 2 minutes. Il propose régulièrement des expositions et des concerts, et accueille notamment l'annuel Jazz Weekend au mois de juillet.

Het combineert 19e-eeuwse architectuur met moderne faciliteiten, zoals een aantal restaurants en bars, een fitnessruimte en spa.
Il associe architecture du XIXe siècle et équipements modernes, dont plusieurs restaurants et bars, une salle de sport et un espace spa.

Dit hotel biedt ook voorzieningen voor de zakenreiziger, zoals een aantal conferentiezalen met een capaciteit van 10 tot 360 personen.
Les clients d'affaires pourront également se restaurer au sein de l'établissement. Le Golden Age abrite plusieurs salles de conférences pouvant accueillir de 10 à 360 participants.

Op korte loopafstand bevinden zich veel bezienswaardigheden, zoals een aantal barokke kerken.
De nombreux sites touristiques sont accessibles à pied, dont un certain nombre d'églises baroques.

Een uitgebreid ontbijtbuffet is de ideale manier om aan de dag te beginnen en u kunt kiezen uit verschillende dingen, zoals een aantal soorten thee, koffie, vers vruchtensap, ontbijtgranen, deegwaren, vleeswaren, yoghurt en fruitsalade.
Le petit déjeuner buffet copieux qui est est servi est idéal pour commencer la journée. Vous pouvez faire votre choix : thé, café, jus de fruits frais, céréales, pâtisseries, charcuterie, yaourts et salades de fruits.

U kunt uw auto op het terrein achterlaten, want alles is te voet bereikbaar, zoals de haven, een aantal parken, het trein- en busstation, een aantal nachtclubs, bars en disco's.
Vous pourrez laisser votre voiture sur place et accéder à pied au port, aux divers parcs, aux gares ferroviaire et routière ainsi qu'à des bars et discothèques.

Het hotel biedt een aantal recreatieve faciliteiten, zoals een fitnessruimte, een sauna en een solarium.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter des installations de loisirs, notamment de la salle de remise en forme, du sauna et du solarium.

Gasten kunnen genieten van een aantal buitenactiviteiten in de omgeving, zoals wandelen, (berg) fietsen en paardrijden.
Lors de votre séjour au Hoeve De Hagepoorter, vous pourrez pratiquer plusieurs activités de plein air dans les environs telles que l'équitation, la randonnée à pied ou à VTT.