Traduction de «zoals de heuvel » (Néerlandais → Français) :

Er liggen nog anderen leuke bezienswaardigheden in de buurt van het San Cristobal Tower, zoals de heuvel Cerro San Cristóbal en de populaire streek Providencia.
Le cerro San Cristóbal et le célèbre quartier de Providencia figurent parmi les autres sites d'intérêt à proximité.

Het centrum van Boedapest met inbegrip van bezienswaardigheden, zoals de heuvel Gellert, Grot Kapel en de Citadella, is iets meer dan 5 km van het hotel.
Le centre de Budapest et des sites comme la colline de Gellért-hegy, la chapelle de la grotte et la Citadelle se trouvent à un peu plus de 5 km de l'hôtel.

In de omgeving kunt u veel bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de heuvel van Facho, de sterrenwacht van Cruzeiro en de kapel van Santo António.
Vous pourrez visiter les nombreuses attractions de la région, y compris la colline du Facho, l'observatoire Cruzeiro et la chapelle Saint Antonio.

Gasten kunnen de bezienswaardigheden buiten het stadscentrum, zoals de heuvel Kościuszko, snel bereiken met de tram, die tegenover het hotel stopt.
Vous trouverez un arrêt de tramway juste devant l'hôtel, ce qui vous permettra d'atteindre rapidement les points de repère situés en dehors du centre-ville, notamment le mont Kościuszko.

Marignolle Relais ligt op een uitstekende locatie in de Toscaanse heuvels, ideaal om de Chianti-wijnregio en de middeleeuwse steden zoals Siena, Volterra en San Gimignano te bezoeken.
La résidence Marignolle Relais bénéficie d'un excellent emplacement dans les collines toscanes, idéal pour explorer la région du Chianti ainsi que les villes médiévales telles que Sienne, Volterra et San Gimignano.

De accommodatie ligt op slechts 3 minuten lopen van de groene Mrazovka-heuvel en dicht bij de winkelcentra Anděl City en Nový Smíchov. Alle kamers van Angelo Hotel Prague zijn voorzien van de nieuwste technologie zoals dvd-spelers, internet en plasma-tv's.
Situées à seulement 3 minutes à pied de la colline verdoyante de Mrazovka et à proximité des centres commerciaux Anděl et Nový Smíchov, les chambres de l'Hotel Angelo Prague sont équipées des dernières technologie. Elles comprennent un lecteur DVD, une connexion Internet et une télévision à écran plasma.

In de omgeving van Hotel Manora zijn diverse activiteiten mogelijk, zoals fietsen, lange strandwandelingen maken, duiken of het beklimmen van de Osorcica-heuvel.
De nombreuses activités sont disponibles aux alentours de l'hôtel Manora. Vous pourrez notamment faire du vélo, vous promener au bord de la mer, pratiquer la plongée ou escalader le mont Osoršćica.

Vlakbij het hotel ligt de mooie, groene heuvel Montjüic, waar u een bezoek kunt brengen aan het Olympisch Stadion van 1992, het expositiecentrum Fira en verschillende prachtige musea, zoals het Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) en de Fundació Antoni Tàpies.
Depuis l'hôtel, vous pourrez découvrir le joli quartier de Montjuïc et y visiter le site olympique de 1992 ainsi que les musées - MNAC, la Fundacio Tapies et le parc des expositions Fira.

Het Aviemore Youth Hostel ligt op slechts 14,5 km van de kabelspoorweg door de Cairngorm-bergen en het sneeuwsportgebied. Het hostel is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen in de heuvels, klimmen, sneeuwsporten, mountainbiken, ponytochten, watersporten en vissen.
Situé à seulement 14 km du funiculaire des Cairngorms et du domaine skiable, l'Aviemore Youth Hostel est un pied-à-terre idéal pour des activités toute l'année, y compris la randonnée, l'escalade, les sports d'hiver, le VTT, les balades en poney, les sports nautiques et la pêche.

Het kijkt uit op de heuvels van Judea. Er zijn tal van recreatieve faciliteiten op het terrein, zoals buitenzwembaden, een moderne spa met schoonheidsbehandelingen, een sauna en een stoombad, een fitnessruimte, een tennisbaan en een kinderspeelplaats.
Vous disposerez de nombreuses installations de loisirs sur place, notamment de piscines extérieures, d'un spa moderne proposant des soins de beauté, d'un sauna, d'un bain à vapeur, d'une salle de sport, d'un court de tennis et d'une aire de jeux pour enfants.