Vertaling van "zichzelf heerlijk " (Nederlands → Frans) :

U kunt zichzelf heerlijk laten verwennen in dit charmante hotel, dat gevestigd is in een park van 2 hectare in de plaats Dracy-le-Fort, vlak bij Chalon-sur-Saône.
Situé à Dracy-le-Fort, à deux pas de Chalon-sur-Saône, détendez-vous dans ce charmant hôtel implanté dans un parc de 2 hectares.

U kunt zichzelf heerlijk laten verwennen met een ontspannende spabehandeling of een traditionele massage.
Un soin de spa relaxant ou un massage traditionnel vous seront proposés.

U kunt zichzelf heerlijk laten verwennen met een ontspannende spabehandeling of een traditionele massage.
Vous pourrez profiter d'un soin de spa relaxant ou d'un massage traditionnel.

In de Elemis Spa van het Regis Bangkok kunt u zichzelf heerlijk in de watten laten leggen. De ruime kamers zijn allemaal ingericht in warme kleuren en voorzien van stijlvolle tapijten, Thaise kunstwerken en een gepolijste houten vloer.
Toutes les chambres spacieuses sont décorées dans des tons chaleureux, avec des tapis élégants, des objets d'art thaïlandais et un parquet poli.

U kunt zichzelf verwennen met heerlijke en therapeutische spabehandelingen, waaronder bodyscrubs en massages.
Vous pourrez bénéficier de soins thermaux agréables et thérapeutiques, comme des gommages du corps et des massages.

In de zomer zijn de kamers heerlijk koel van zichzelf. Alle badkamers van het Shoestring Cave Hotel hebben 24 uur per dag warm water.
Toutes les salles de bains de l'hôtel Shoestring Cave disposent d'installations d'eau chaude qui fonctionnent 24h sur 24.

In het balladins SUPERIOR Hotel Peine kunt u zich verheugen op comfortabele kamers'. s Ochtends kunt u zichzelf trakteren op een heerlijk ontbijtbuffet voordat u aan een leuke dag begint.
Vous apprécierez les chambres confortables de l'hôtel balladins SUPERIOR Peine.

In de honesty bar kunt u zichzelf een heerlijk drankje inschenken. Het gratis ontbijt wordt bij het zwembad geserveerd.
Le bar en libre-service propose des boissons délicieuses et vous pourrez savourer un petit-déjeuner gratuit au bord de la piscine.

Na een drukke dag zakendoen, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u zichzelf trakteren op een van de heerlijke maaltijden in het restaurant, sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna of het solarium.
Il met gratuitement à votre disposition une connexion Internet par câble et Wifi ainsi qu'un parking. Vous pourrez savourer un délicieux repas dans le restaurant, vous entraîner dans les salles de remise en forme ou vous détendre dans le sauna ou le solarium après une journée de travail, de shopping ou de visites.

Na een actieve dag in de frisse berglucht kunt u zichzelf trakteren op een massage. U kunt zich ook heerlijk ontspannen op het grasveld achter Hotel Des Alpes.
Offrez-vous un massage après avoir respiré l'air vivifiant de la montagne ou détendez-vous dans le jardin placé derrière l'hôtel.