Vertaling van "zich speciaal " (Nederlands → Frans) :

Ons vriendelijke team spant zich speciaal in om uw verblijf zo prettig en onvergetelijk mogelijk te maken.
Notre équipe s'engage à faire de votre séjour une expérience unique et inoubliable.

Het welnessresort heeft een holistische benadering van de gezondheid van vrouwen, en legt de nadruk op schoonheid, lichaamsbeweging en voeding. Er wordt gebruik gemaakt van de nieuwste inzichten van de gendergebaseerde geneeskunde, die zich speciaal op vrouwen richt.
Le centre de bien-être propose une approche holistique de la santé des femmes, en mettant l'accent sur la beauté, l'exercice et la nutrition, et en intégrant les dernières découvertes de la médecine sur le genre.

Het hotel richt zich speciaal op wijnliefhebbers en beschikt over een interieur met wijnthema, zoals tafels van wijnvaten.
Conçu pour les amoureux du vin, il est aménagé autour du thème de la viticulture avec notamment des tonneaux en guise de tables. Il propose une connexion Wifi et un parking gratuits.

Er is een speciaal amusementsgedeelte voor kinderen, zodat zij zich kunnen vermaken terwijl u zich ontspant.
Vous pourrez vous reposer tandis que vos enfants s’amuseront dans l’espace de jeux qui leur est réservé.

Daar kunt u zich tegoed doen aan smakelijke mediterrane en de Baltische gerechten. Daarnaast is er een speciaal menu voor honden en katten.
De plus, un menu spécial pour les chiens et les chats est prévu.

IAT PLAZA Hotel beschikt over gratis parkeergelegenheid. Recht tegenover het hotel bevinden zich verlichte parkeerplaatsen, speciaal voor vrouwen.
L'IAT PLAZA Hotel propose un parking gratuit. Vous trouverez également des stationnements éclairés réservées aux femmes en face de l'hôtel.

Hotel Babel heeft oog voor elk detail en zorgt dat iedereen zich uniek en speciaal voelt.
En jetant un œil sur chaque petit détail, l'Hotel Babel souhaite que vous passiez un séjour unique et spécial.

Kinderen kunnen zich tegen een toeslag aansluiten bij een miniclub en er is een speciaal animatieprogramma beschikbaar voor zowel kinderen als volwassenen.
Les enfants apprécieront le mini-club (payant) tandis que le programme d'animations séduira les plus jeunes comme les adultes.

Jongere gasten kunnen zich vermaken in een speciaal ondiep zwembad. Op aanvraag is er babysitservice beschikbaar.
Les enfants profiteront de la piscine peu profonde qui leur est réservée, tandis qu'un service de garde d'enfants est disponible sur demande.

U kunt zich ontspannen in de ligstoelen met parasols bij het zwembad, op het privéstrand of in de tuin met een speciaal kindergedeelte.
En outre, vous pourrez profiter des chaises longues et des parasols autour de la piscine et à la plage privée. Vous apprécierez également le jardin avec une zone réservée aux enfants.