Traduction de «zich ontspannen net zoals » (Néerlandais → Français) :

In de droge sauna kunt u zich ontspannen, net zoals in het recreatiecentrum met biljart- en tafeltennistafels.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna sec ou faire une partie de billard ou de ping-pong dans l'espace de divertissements.

Icelandair Hotel Hamar biedt een 18-holesgolfbaan. U kunt zich ontspannen in de warmwaterbronnen in de openlucht of deelnemen aan activiteiten zoals walvissen kijken en safari's op de sneeuwscooter.
L'Icelandair Hotel Hamar propose des bains à remous extérieurs aux vertus relaxantes, un parcours de golf 18 trous ainsi que des activités telles que l'observation des baleines et des safaris en motoneige.

U kunt zich ontspannen in een hangmat, een spelletje biljart spelen of genieten van culturele activiteiten, zoals salsalessen en tentoonstellingen van lokale kunst. Het Goudmuseum ligt op slechts 300 meter van Hostal Masaya Santa Marta en u loopt in 15 minuten naar de historische kathedraal van de stad.
Vous pourrez vous détendre dans un hamac, jouer au billard ou profiter d'activités culturelles telles que des cours de danse salsa et des expositions d'art local. Le Musée de l'Or est à seulement 300 mètres. Vous rejoindrez la cathédrale historique de la ville en 15 minutes à pied.

U kunt zich ontspannen met een holistische spabehandeling en therapieën gebaseerd op Griekse en Romeinse specialiteiten, zoals een thermische vitamine gezichtsbehandeling of een Zweedse massage in de Anagenisis Spa van het Thalassa Boutique Hotel.
Au spa Anagenisis du Thalassa Boutique Hotel, vous pourrez vous détendre en profitant d'un soin holistique, de thérapies grecques ou romaines comme un massage facial thermal vitaminé ou encore d'un massage suédois.

Bij Apartment Barbara kunnen gasten zich ontspannen, genieten van de schilderachtige omgeving of bezienswaardigheden bezoeken zoals het strand Camps Bay en de Promenade, die op 900 meter afstand liggen.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre et profiter des environs pittoresques, en découvrant notamment la plage de Camps Bay et la promenade, à 900 mètres.

U kunt zich ontspannen in de spa van het Dhevatara Beach Hotel of kiezen uit een verscheidenheid aan activiteiten, zoals kanoën, fietsen en snorkelen.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le spa du Dhevatara Beach et pratiquer diverses activités, notamment le canoë-kayak, la randonnée à vélo et la plongée avec tuba.

U kunt bij dit resort diverse watersporten beoefenen, zoals onder meer snorkelen, kanoën en vissen. Ook kunt u zich ontspannen tijdens een massagebehandeling.
Détendez-vous avec un massage sur place. Des sports nautiques, dont la plongée avec tuba, le canoë-kayak et la pêche, sont proposés par ce complexe.

De omgeving leent zich bij uitstek voor activiteiten zoals wandelen en fietsen, en veel routes beginnen net buiten het hotel.
Des activités telles que la randonnée pédestre et à vélo sont appréciées pour explorer la campagne et de nombreux sentiers commencent juste devant l'hôtel.

Clamart Campanile heeft een ideale ligging, net buiten Parijs. In de bossen kunt u fijn wandelen of u kunt er bekende bezienswaardigheden bezoeken zoals het Kasteel van Versailles dat zich op amper 10 kilometer afstand bevindt.
Le Campanile de Clamart bénéficie d'une situation géographique idéale aux portes de Paris, tout en vous permettant de profiter d’agréables ballades en forêt ou de visites de sites touristiques comme le Château de Versailles situé à moins de 10 kilomètres.

Het personeel adviseert u graag over lokale bezienswaardigheden, zoals het Kulturhuset (Cultuurhuis) of de winkelstraat Drottninggatan, die zich net om de hoek van het Freys Hotel bevinden.
Le personnel sera heureux de vous recommander des sites d'intérêt locaux tels que le centre culturel Kulturhuset ou la rue commerçante Drottninggatan, qui se trouvent à deux pas du Freys.