Traduction de «zich hier onmiddellijk thuis voelen » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het vriendelijke personeel zult u zich hier onmiddellijk thuis voelen.
Son personnel courtois vous mettra immédiatement à l'aise.

Het vriendelijke team van medewerkers bij Cavendo Tutus zal u zich hier onmiddellijk thuis doen laten voelen.
Vous vous sentirez rapidement chez vous grâce à l'accueil chaleureux et courtois du personnel de l'Agriturismo Cavendo Tutus.

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Que vous soyez ici pour un voyage culturel ou pour affaires, vous êtes sûr de vous sentir à l'aise dans les chambres lumineuses et spacieuses de l'hôtel an der Oper.

U zult zich hier snel thuis voelen. De ruime slaapkamers met een groot bureau bieden onze zakelijke gasten een aangename ​​sfeer om te werken.
Dotées d'un grand bureau, les chambres spacieuses vous permettront de travailler dans une atmosphère agréable.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Vous serez choyé par le personnel qui fera de son mieux pour vous offrir un séjour confortable et mémorable.

Gasten voelen zich hier direct thuis. Gratis thee en koffie is beschikbaar tot middernacht.
De plus, vous pourrez profiter de thé et de café gratuits jusqu'à minuit.

In Hotel Magda wachten u gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en traditioneel Poolse gastvrijheid, zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Vous apprécierez la connexion Wifi gratuite et l'hospitalité traditionnelle polonaise de l'Hotel Atut.

Als u hier verblijft, dan zult u zich al snel thuis voelen in de comfortabel ingerichte kamers terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de vallei vanaf de kamers met balkon op het zuiden.
Choisissez l'Hotel Restaurant Kaiser et vous profiterez de chambres au mobilier confortable où vous vous sentirez à l'aise. Admirez la vue splendide sur la vallée depuis les chambres qui possèdent un balcon exposé Sud.

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Cet établissement entièrement non-fumeurs propose des logements confortables et ultramodernes, dans lesquels vous vous sentirez comme chez vous. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée, une connexion haut débit à Internet gratuite et une station d'accueil pour iPod.

U zult zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de ruime appartementen midden in natuurlijke tuinen.
Le Quinta De Santana vous propose des appartements spacieux entourés de jardins naturels.