Vertaling van "meteen thuis voelen " (Nederlands → Frans) :

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Cet établissement entièrement non-fumeurs propose des logements confortables et ultramodernes, dans lesquels vous vous sentirez comme chez vous. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée, une connexion haut débit à Internet gratuite et une station d'accueil pour iPod.

Door de vriendelijke en ontspannen service zullen gasten zich meteen thuis voelen en ontspannen.
Le service chaleureux et détendu vous permettra à vous détendre à votre tour et de vous sentir comme si vous étiez chez vous.

U zult zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de ruime appartementen midden in natuurlijke tuinen.
Le Quinta De Santana vous propose des appartements spacieux entourés de jardins naturels.

Het is vanaf het hotel slechts 10 minuten met de bus naar treinstation Guangzhou East en het internationale beursterrein Pazhou. Huashi GDH ligt bij de bushalte naar de luchthaven (pendelbus 2, lijn B). In de knusse kamers van Hotel Huashi GDH zult u zich meteen thuis voelen.
À seulement 10 minutes en bus de la gare est de Guangzhou et du parc des expositions international de Pazhou, le Huashi GDH est le terminus de la navette aéroport n°2, ligne B. Vous vous sentirez à l'aise dans les chambres confortables du Huashi GDH Hotel, qui affichent un style contemporain et un mobilier propre.

U zult zich meteen thuis voelen in deze Toscaanse villa in een groene, bosrijke omgeving.
Vous vous sentirez chez vous dans cette belle villa toscane, située dans un quartier verdoyant et boisé.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en u zult er zich meteen thuis voelen. Het ligt op 50 meter van het strand en de Golf van Orosei, tussen de zee en de bergen.
Vous apprécierez d'emblée l'ambiance chaleureuse de cet hôtel à la gestion familiale situé à seulement 50 mètres de la plage sur le golfe d'Orosei, entre mer et montagnes.

In hotel Panama zult u zich ongetwijfeld meteen thuis voelen. U kunt heerlijk ontspannen met een goed boek, of tv-kijken in de uitnodigende gemeenschappelijk lounge of in de tv-ruimte.
Vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Panama, et vous pourrez vous détendre en lisant un bon livre ou en regardant la télévision dans le chaleureux salon commun et dans la salle de télévision.

U zult zich meteen thuis voelen in Hotel Collodi in San Lorenzo, de oudste wijk in Florence.
Vous vous sentirez immédiatement à l'aise à l'Hotel Collodi qui est situé à San Lorenzo, le plus vieux quartier de Florence.

U zult zich meteen thuis voelen in 1 van de 32 comfortabele en exclusief uitgeruste kamers met internet.
Vous vous sentirez comme chez vous dans ces 32 chambres confortables, aménagées de façon exclusive et dotées d'un accès Internet.