Traduction de «zich hier in buenos aires thuis » (Néerlandais → Français) :

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Un autre point fort du Casa Sur Art Hotel est son personnel accueillant, qui fera tout son possible pour que vous vous sentiez chez vous pendant votre séjour à Buenos Aires.

Het 4-sterrenhotel Posta Carretas bevindt zich midden in Buenos Aires, op slechts een paar meter van de Obelisk en openbaar vervoerverbindingen. Het hotel heet u welkom in één van haar kamers met een oppervlakte van 38 vierkante meter.
L'Hotel Posta Carretas est un établissement 4 étoiles implanté en plein cœur de Buenos Aires. Il vous propose des chambres de 38 m², à quelques mètres seulement de l'Obélisque et du réseau de transports en commun.

Mayflower Suites is gevestigd in het hart van Buenos Aires. Hier mag u zich verheugen op een uitstekende persoonlijke service en de comfortabele faciliteiten die u mag verwachten van een Argentijns boetiekhotel.
Situé au cœur de Buenos Aires, l'établissement Mayflower Suite assure un excellent service personnalisé et propose les installations confortables qu'on peut attendre d'un hôtel de caractère argentin.

Howard Johnson Plaza Florida ligt aan de straat Calle Florida, bekend om zijn lederwinkels. Hier bevindt u zich midden in het winkel- en kunstgaleriedistrict van Buenos Aires.
Situé dans la rue Florida, célèbre pour ses boutiques de cuir, l'hôtel Howard Johnson Plaza Florida se trouve en plein cœur du quartier commerçant et des galeries d'art de Buenos Aires.

Hier wordt ieder weekend een ambachtsmarkt gehouden. Nina Suites Buenos Aires heeft een chique en comfortabele kamers met een parketvloer, kabeltelevisie, een minibar en een eigen badkamer met een douche.
Le Nina Suites Buenos Aires présente des intérieurs élégants et comprend des chambres confortables pourvues de parquet, de la télévision par câble, d'un minibar et d'une salle de bains privative munie d'une douche.

Esplender Buenos Aires is gevestigd in een klassiek erfgoed gebouw uit 1880 met een gevel in neorenaissance-stijl. Het bevindt zich in het centrum van Buenos Aires, langs het Galerias Pacifico-winkelcentrum.
Situé dans un bâtiment patrimonial historique des années 1880 avec une façade de style néo-renaissance, l'Esplendor Buenos Aires se trouve dans le centre de Buenos Aires à proximité du centre commercial Galerias Pacifico.

Hier kunt u een barbecue in Argentijnse stijl ervaren. Het Four Seasons Hotel ligt op slechts 3 minuten rijden van het centrum van Buenos Aires en in de buurt van verschillende bezienswaardigheden, zoals de Obelisk en het Colon-theater.
Le Four Seasons n'est qu'à 3 minutes de route du centre de Buenos Aires. Il est également situé à proximité de sites touristiques tels que l'Obélisque et le théâtre Colon.

Het Bohemia Buenos Aires Hotel Boutique bevindt zich in de tuinen van het hart van de wijk San Telmo in Buenos Aires. De individueel ingerichte kamers beschikken over gratis WiFi.
Situé dans des jardins au coeur du quartier de San Telmo de Buenos Aires, l'hôtel Bohemia propose des chambres décorées individuellement avec connexion Wifi gratuite.

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Que vous soyez ici pour un voyage culturel ou pour affaires, vous êtes sûr de vous sentir à l'aise dans les chambres lumineuses et spacieuses de l'hôtel an der Oper.

Hotel Boutique Bonito Buenos Aires bevindt zich op de 3e verdieping van een historisch gebouw in de wijk Montserrat in Buenos Aires.
L'Hotel Boutique Bonito Buenos Aires est situé au 3ème étage d'un bâtiment historique dans le quartier de Montserrat de Buenos Aires.