Traduction de «zich hier direct » (Néerlandais → Français) :

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Que vous soyez ici pour un voyage culturel ou pour affaires, vous êtes sûr de vous sentir à l'aise dans les chambres lumineuses et spacieuses de l'hôtel an der Oper.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Les propriétaires sympathiques vous mettront immédiatement à l'aise.

Dankzij de informele sfeer en kleurrijke inrichting voelt u zich hier direct welkom.
Son atmosphère décontractée et son cadre coloré vous mettront à l'aise dès votre arrivée.

Het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u zich hier direct thuis voelt.
Le personnel courtois fera son possible pour que vous vous sentiez à l'aise.

Bij aankomst staan er een gratis fles grappa en enkele andere extraatjes in uw kamer - u kunt zich hier direct thuisvoelen.
Une bouteille de grappa gratuite et toute une variété de petits suppléments vous attendent dans votre chambre afin que vous vous sentiez comme à la maison.

U bevindt zich hier direct aan zee en geniet van alle diensten en activiteiten die het hotel aanbiedt.
Vous apprécierez la situation en bord de mer, les services et les activités proposées par l'hôtel.

Het centrale bus- en treinstation zijn op 400 meter afstand te vinden, en de veerhaven bevindt zich hier direct naast.
Les principales gares routière et ferroviaire se trouvent à 400 mètres, tandis que l'embarcadère des ferries est situé juste à côté.

Gasten voelen zich hier direct thuis. Gratis thee en koffie is beschikbaar tot middernacht.
De plus, vous pourrez profiter de thé et de café gratuits jusqu'à minuit.

Het hotel Haus Chorin ligt in het hart van het beschermde bioreservaat Schorheide – Chorin en wordt daar omgeven door een adembenemend mooi park. U bevindt zich hier direct aan het meer Amtssee en op een steenworp afstand van het cisterciënzer klooster Chorin.
Le VCH-Hotel Haus Chorin est situé directement au bord du lac Amtssee, près du monastère cistercien de Chorin et est entouré d'un magnifique parc. Il se trouve au coeur de la réserve de Schorfheide – Chorin.

Het vriendelijke team van medewerkers in het Grand Hotel Dei Templi heten u van harte welkom en zorgen dat u zich hier direct thuisvoelt.
La sympathique équipe du Grand Hotel Dei Templi se fera un plaisir de vous accueillir et de vous aider à vous sentir chez vous.