Traduction de «bekend om zijn » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is bekend om zijn betaalbare prijzen en is een ideale locatie met kwaliteitsfaciliteiten.
Cet établissement est connu pour ses tarifs peu élevés, son emplacement idéal et ses services de qualité.

Het stadscentrum met de bekende attracties, zoals de Eiffeltoren, het Louvre en de Arc de Triomphe, is gemakkelijk bereikbaar met de stadsbussen; er is een bushalte naast het hotel, wat erg handig is.
Le centre-ville où visiter la Tour Effel, le Louvres, l’Arc de Triomphe, etc. est bien desservi par le système des bus de la ville ; un arrêt du bus est juste à côté de l’hôtel donc il est facile de rejoindre tous ces lieux importants.

Als je in de stad bent voor zaken, is er behalve het Exhibition center in de nabijheid van het hotel ook nog een businesscentrum dat bekend staat als Adliswil-Sood.
Si vous séjournez à Zurich dans le cadre d’un voyage d’affaires, en plus du centre d’exposition, vous trouvereztout proche de l’hôtel, le centre d’affaire Adliswil-Sood.

Hotel Soleil (voorheen bekend als Radius International Hotel) ligt op 3 km van de grootste bezienswaardigheden van Kuala Lumpur, inclusief het levendige winkelgebied Bintang Walk, de iconische Petronas Twin Towers en het bekende handwerkcentrum op de centrale markt.
L'Hotel Soleil (formerly known as Radius International Hotel) se trouve à moins de 3 km des principales attractions de Kuala Lumpur, telles que le quartier animé Bintang Walk, les emblématiques tours Petronas et le fameux centre d'artisanat du marché central.

Ios, dat bekend staat om het bruisende nachtleven, is een bekende toeristische bestemming met gouden stranden en de karakteristieke Egeïsche architectuur.
En outre, un parking privé est disponible. La ville d'Ios, réputée pour sa vie nocturne, ses plages de sable doré et son architecture égéenne typique, constitue une destination touristique prisée.

Het restaurant maakt deel uit van een bekende keten. Het staat hier bekend om de uitstekende cuisine en de romantische sfeer.
Le restaurant fait partie d'une chaîne reconnue et célèbre dans la région pour son excellente cuisine et son atmosphère romantique.

Het bekende St Andrews, bekend om zijn universiteit en de golfbanen, ligt op 20 minuten rijafstand.
La célèbre ville de St Andrews, réputée pour son université et ses parcours de golf, se trouve à 20 minutes en voiture.

Het verblijf staat bekend als een gastronomisch pension met een uitgebreid sportprogramma. Het uitstekende restaurant van het hotel is bekend tot ver buiten de regio.
La réputation de cet excellent hôtel-restaurant s'étend bien au-delà des frontières de la région.

Wellicht vindt u het leuk om een bezoek te brengen aan het Picasso Museum, waar een aantal minder bekende werken van Picasso hangen, evenals schilderijen van Nicolas de Staël, die bekend staat om zijn abstracte landschappen.
Vous pourrez visiter le musée Picasso qui abrite certaines des œuvres les moins connues de Picasso ainsi que des tableaux de Nicolas de Staël, célèbre pour ses paysages abstraits.

Het stuwmeer Zegrze, ook wel bekend als het Zegrzemeer (of Zalew Zegrzyński of Jezioro Zegrzyński in het Pools), staat bekend als een ontspannen weekend bestemming voor inwoners van Warschau.
Le réservoir de Zegrze, également connu sous le nom de lac de Zegrze (ou Zalew Zegrzynski ou Jezioro Zegrzynski en polonais), est une destination populaire des habitants de Varsovie pour un week-end de détente.