Vertaling van "zich hier direct thuis voelt " (Nederlands → Frans) :

Het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u zich hier direct thuis voelt.
Le personnel courtois fera son possible pour que vous vous sentiez à l'aise.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Les propriétaires sympathiques vous mettront immédiatement à l'aise.

De volledig ingerichte kamers en de knusse ambiance zorgen ervoor dat u zich hier meteen thuis voelt.
Entièrement équipées, les chambres à l'atmosphère chaleureuse seront une deuxième maison pour vous.

De knusse en comfortabele kamers zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Les chambres chaleureuses et confortables vous garantiront un séjour aussi agréable qu'à la maison.

De grootmoeder, moeder en dochter zullen ervoor zorgen dat u zich hier helemaal thuis voelt.
La grand-mère, la mère et la fille prendront parfaitement soin de vous pour que vous vous sentiez comme chez vous.

De prachtige inrichting en het gastvrije personeel zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Il vous séduira avec ses superbes intérieurs et son personnel accueillant vous mettra très à l'aise.

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Que vous soyez ici pour un voyage culturel ou pour affaires, vous êtes sûr de vous sentir à l'aise dans les chambres lumineuses et spacieuses de l'hôtel an der Oper.

Gasten voelen zich hier direct thuis. Gratis thee en koffie is beschikbaar tot middernacht.
De plus, vous pourrez profiter de thé et de café gratuits jusqu'à minuit.

De medewerkers van het Berthod zorgen ervoor dat iedereen zich direct thuis voelt.
Le personnel du Berthod vous réservera un accueil chaleureux.

Het vriendelijke personeel zorgt er voor dat u zich direct thuis voelt in dit bescheiden, karakteristieke en sfeervolle hotel.
Le personnel amical de ce petit hôtel plein de charme fera son possible pour que vous vous sentiez comme chez vous.