Vertaling van "zich geheel thuis laten voelen " (Nederlands → Frans) :

Het personeel van het hotel zal u van harte welkom heten en u zich geheel thuis laten voelen.
À votre arrivée dans l'établissement, vous recevrez un accueil chaleureux qui vous mettra tout de suite à l'aise.

Het attente personeel biedt een persoonlijke service en zullen u zich zeker thuis laten voelen in deze ontspannen ambiance.
Le personnel attentionné offre un service personnalisé et vous aidera à vous sentir chez vous dans l'atmosphère détendue.

Alle smaakvol en uniek ingerichte kamers van Piteoussa Guest House zijn ruim en comfortabel, zodat gasten zich geheel thuis voelen.
Toutes les chambres décorées de façon unique et avec goût du Piteoussa Guest House sont spacieuses et confortables afin de vous sentir chez vous.

Het heeft slechts 7 kamers, die toegankelijk zijn met een lift. Hotel Loreto biedt een gezellige en intieme omgeving waarin u zich direct thuis zult voelen.
En ne proposant que 7 chambres, accessibles par un ascenseur, l'hôtel souhaite créer une atmosphère chaleureuse et intime pour que vous vous sentiez comme chez vous. De plus, son personnel amical est toujours disponible pour répondre à chacune de vos requêtes.

Geniet van de persoonlijke, vriendelijke service in een comfortabele en stijlvolle omgeving waar u zich zeker thuis zult voelen.
Le service est personnalisé et sympathique, le cadre confortable et élégant, vous vous y sentirez chez vous, à 200 mètres de l'océan.

In dit SPA hotel vindt u het gevoel van traditionele Bulgaarse gastvrijheid gemengd met een moderne benadering van service en normen, waardoor u er zich echt thuis zult voelen.
Vous y découvrirez un mélange d'hospitalité propre à la Bulgarie et de modernité à travers un niveau de service et de standard hors normes, garantissant ainsi un séjour convivial et confortable.

Het vriendelijke personeel van Residenza d'Epoca Campo Regio Relais zal ervoor zorgen dat u zich meteen thuis zult voelen in dit historische gebouw.
Le personnel amical du Residenza d'Epoca Campo Regio Relais vous accueillera chaleureusement pour que vous vous sentiez chez vous dans ce bâtiment historique.

De kamers hebben een traditionele inrichting met warme kleuren, waardoor u zich meteen thuis zult voelen in de vertrouwde omgeving.
Présentant une décoration traditionnelle aux couleurs chaudes, les hébergements possèdent une ambiance intime et accueillante.

Hotel Bellerive is een 4-sterrenhotel met een prachtig uitzicht en een persoonlijke service, waardoor u zich echt thuis zult voelen.
Offrant une vue magnifique et un service personnalisé, l'hôtel 4 étoiles Bellerive constitue un pied-à-terre idéal où vous vous sentirez chez vous.

De landelijke kamers hebben een gezellige inrichting en zijn voorzien van alle moderne gemakken, zodat u zich helemaal thuis zult voelen.
Faites comme chez vous dans les chambres confortablement meublées à la décoration champêtre qui disposent de tous les équipements modernes.