Vertaling van "zich even ontspannen " (Nederlands → Frans) :

“Aan de rand van Lyon, op de kruising tussen de A40 en de A39, kunt u zich even ontspannen in het Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler hotel terwijl u op vakantie bent of een zakenreis maakt”
“Situé à l'avant-poste de l'agglomération lyonnaise, à la croisée des autoroutes A40 et A39, une étape à l'hôtel Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler vous assurera un moment de détente sur la route de vos vacances ou à l'occasion d'un déplacement professionn”

Er is een gemeenschappelijke lounge, waar gasten zich kunnen ontspannen, evenals een gemeenschappelijke keuken, waar gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Vous pourrez vous détendre dans le salon commun et profiter de la cuisine commune pour préparer vos repas.

Los Escullos San José heeft een televisie- en leeszaal waar gasten zich kunnen ontspannen, evenals een speelkamer en speelplaats voor de kinderen.
Vous pourrez vous détendre dans la salle de télévision et de lecture du Los Escullos San José. Vous trouverez également une salle de jeux et une aire de jeux pour enfants.

Er is een bar, een tv-lounge waar gasten zich kunnen ontspannen, evenals een gemeenschappelijke keuken voor self-catering.
Elle comprend aussi un bar, un coin salon idéal pour se détendre et une cuisine commune dans laquelle vous pourrez préparer vos repas.

U kunt in het moderne business centre nog even wat werk verzetten of u kunt zich heerlijk ontspannen in het zwembad in de centrale binnenplaats.
Vous aurez la possibilité de travailler dans le centre d'affaires moderne ou de vous détendre dans la piscine de la cour centrale.

In de warm ingerichte salon kunt u zich ontspannen met een boek; ook kunt u even tv kijken.
Vous pourrez vous détendre dans le salon commun, avec un bon livre ou devant la télévision.

In de zomer kunt u even lekker ontspannen op het zonneterras Het Albergo Pensione bevindt zich op slechts 1,2 km van het treinstation van Bullay.
En été, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée.

Na een ontspannen excursie kunt u zich in het Drei Kronen verheugen op Frankische en Beierse gerechten, evenals seizoensgebonden specialiteiten.
Après une journée de détente passée à visiter les environs, le Drei Konen vous propose de déguster des plats franconiens et bavarois ainsi que des spécialités de saison.

Het kleine, maar goed ingedeelde wellness-centrum heeft een stoombad, sauna, sanarium, zonnebank en een massagebad zodat de gasten even de boel de boel kunnen laten en zich heerlijk kunnen ontspannen.
Un petit centre de bien-être bien agencé comprend un bain de vapeur, un sauna, un sanarium, un solarium et un bain à remous pour que vous puissiez vous détendre.

In de panoramische bar kunt u genieten van een drankje en in de leeskamer kunt u zich ontspannen met een boek. U kunt fietsen huren bij het hotel, evenals ligstoelen en parasols op het privéstrand.
Vous pourrez louer des vélos sur place ainsi que des parasols et des chaises longues sur la plage privée.