Traduction de «zich echt thuis voelen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ibis Vientiane biedt draadloos internet en snacks zijn de hele dag verkrijgbaar, zodat gasten zich echt thuis voelen, en dat voor een redelijke prijs.
L'ibis Vientiane vous propose un accès WIFI et des en-cas toute la journée, afin que chaque client se sente chez soi, et ce, pour le meilleur rapport qualité-prix.

U zult zich helemaal thuis voelen in dit hotel waar de kwaliteitsservices van het merk en de charme van een oud gebouw onder één dak samenkomen.
Vous serez séduits par l'hôtel qui vous offre en un même lieu, les standards de qualité de la marque et le charme d'une bâtisse ancienne.

Het elegante en unieke hotel is indrukwekkend in omvang en combineert esthetiek en authenticiteit en er wordt naar gestreefd dat de gasten zich direct thuis voelen.
Une création aux amples volumes qui conjugue esthétisme et authenticité, une maison élégante et singulière où l'esprit du lieu « comme à la maison » domine.

Het ibis München Süd heeft 133 kamers met airconditioning, met nieuw design en innovatieve, extra comfortabele bedden waar u zich zeker thuis zult voelen.
L'ibis München City Süd dispose de 133 chambres climatisées qui vous font vous sentir comme à la maison avec leur design moderne et des lits innovants grand confort.

U zult zich bij ons zeker thuis voelen”.
Chez nous, vous vous sentirez comme chez vous”.

Dankzij onze persoonlijke service zult u zich meteen helemaal thuis voelen”.
Vous vous sentirez chez vous grâce au service personnalisé et à notre personnel souriant ”.

Het hotel biedt u alles om u zich thuis te laten voelen: comfort, persoonlijke service en diensten van internationale kwaliteit.
Il offre tout ce dont vous avez besoin pour que vous vous sentiez comme chez vous : le confort, un service personnalisé et des services de qualité internationale.

Met de warme persoonlijke service van Mercure Mechelen Vé voelen zowel toeristen als zakenreizigers zich thuis.
Grâce à notre aimable personnel, touristes et professionnels en déplacement se sentent comme chez eux au Mercure Mechelen Vé.