Traduction de «zakenreizigers zich thuis » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn van alle gemakken voorzien, zodat zowel de toerist als de zakenreiziger zich thuis zal voelen.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Borst.

Met de warme persoonlijke service van Mercure Mechelen Vé voelen zowel toeristen als zakenreizigers zich thuis.
Grâce à notre aimable personnel, touristes et professionnels en déplacement se sentent comme chez eux au Mercure Mechelen Vé.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Les voyageurs d'affaires et les vacanciers désireux de découvrir cette charmante région dotée de nombreuses villes intéressantes sont assurés de s'y sentir chez eux dès les premiers instants.

Iedereen voelt zich direct thuis in de gastvrije en warme sfeer van het hotel - zakenreizigers, vakantiegangers, gezelschappen en gezinnen.
Que vous séjourniez dans cet hôtel pour vos affaires, pour les loisirs ou pour les vacances, en groupe ou en famille, toute l'équipe mettra son hospitalité en œuvre pour que vous vous y sentiez comme chez vous.

Het Sheraton North Houston at George Bush Intercontinental ligt op minder dan 1,5 km van de luchthaventerminals. In de ruime en comfortabele kamers met breedbandinternet voelen zowel zakenreizigers als vakantiegangers zich ontspannen en thuis.
Situées à moins d'1,6 km des terminaux de l'aéroport, les chambres spacieuses et confortables dotées d'une connexion haut débit à Internet vous garantiront un séjour aussi confortable qu'à la maison, que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances.