Vertaling van "zich 's avonds ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Na een lange dag kunt u zich 's avonds ontspannen met een drankje in de aangename hotelbar die tot laat in de avond geopend is. Ook kunt u in de openbare ruimtes van het hotel simpelweg genieten van de betoverende omgeving.
En soirée, après une longue journée, vous pourrez vous détendre avec un verre dans le bar accueillant, ouvert tard dans la soirée, ou tout simplement profiter du cadre enchanteur de l'hôtel depuis les parties communes.

Gasten kunnen zich 's avonds ontspannen met een drankje in de loungebar.
Détendez-vous avec un verre en soirée dans le bar.

Later op de dag biedt de woonkamer met open haard een warme en ontspannen plek om heerlijk te ontspannen, voordat u zich 's avonds naar de bar begeeft.
Plus tard, vous pourrez vous relaxer au coin de la cheminée dans le salon chaleureux, avant de vous diriger vers le bar.

Het hotel beschikt over een 24-uursreceptie en een lounge waar gasten zich 's avonds kunnen ontspannen.
La réception de l'hôtel est ouverte 24h/24. Vous pourrez vous détendre le soir dans le salon.

In de hotelbar kunt u zich 's avonds onder het genot van een drankje ontspannen. Het Hotel Stadt Bremen heeft een eigen parkeerterrein.
L'hôtel Stadt Bremen possède un parking privé.

Er wordt een optioneel ontbijtbuffet aangeboden en u kunt zich 's avonds in het à-la-carterestaurant en de bar van het hotel ontspannen.
Lors de votre séjour, vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet en option et vous détendre au bar-restaurant à la carte dans la soirée.

De ruime lounge beschikt over een HiFi-installatie, een televisie, een dvd-speler en boeken waarmee u zich 's avonds heerlijk kunt ontspannen.
Le grand salon abrite une chaîne Hi-Fi, une télévision, un lecteur DVD et des livres, pour vous détendre en soirée.

Het hotel biedt een loungebar waar gasten zich 's avonds kunnen ontspannen.
Il possède un bar-salon idéal pour se détendre en soirée.

U kunt zich 's avonds in de bar van het hotel ontspannen.
En soirée, vous pourrez vous détendre dans le bar de l'hôtel.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van gezellige bars, restaurants en nachtclubs. U kunt dus nog even gezellig eropuit voordat u zich 's avonds terugtrekt in uw comfortabele kamer.
Le soir, avant de vous retirer dans votre chambre confortable, vous pourrez profiter de l'emplacement idéal de l'hôtel pour marcher jusqu'aux bars, aux restaurants et aux discothèques situés à proximité.