Traduction de «warme en ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Voor zakelijke of privéontmoetingen, een warme en ontspannen sfeer in een moderne omgeving.
Un cadre moderne, chaleureux et détendu, pour des réunions d'affaires ou amicales.

Het hotel biedt u drie niveaus van comfort, de Privilege kamer met een aantal aanvullende gratis diensten, de Superior kamer met een bubbelbad, en de Standard kamer. Alle kamers hebben een warme en ontspannen sfeer.
L'hôtel vous offre trois niveaux de confort, la chambre Privilège et sa gamme de services complémentaires, la chambre supérieure équipée d'une baignoire balnéo, ainsi que la chambre standard, toutes à l'atmosphère chaleureuse et reposante.

Later op de dag biedt de woonkamer met open haard een warme en ontspannen plek om heerlijk te ontspannen, voordat u zich 's avonds naar de bar begeeft.
Plus tard, vous pourrez vous relaxer au coin de la cheminée dans le salon chaleureux, avant de vous diriger vers le bar.

Nadat u in de speelkamer van het City Hotel een partijtje pool of biljart heeft gespeeld kunt u zich met een gratis warm drankje ontspannen bij de open haard in de lounge.
Après une partie de billard ou de fléchettes dans la salle de jeux de l'hôtel, vous pourrez vous reposer près de la cheminée du salon et prendre des boissons chaudes gratuites.

De architectuur, de hoge plafonds, het smaakvolle meubilair en de inrichting van Krista Hotel Boutique zorgen voor een warme en ontspannen omgeving.
Le Krista Hotel Boutique offre un cadre chaleureux et reposant avec son architecture, ses hauts plafonds, son mobilier et sa décoration de bon goût.

Gasten zijn ook van harte welkom om met een warm drankje ontspannen op het zonnige terras met een prachtig uitzicht.
Vous pourrez également vous détendre avec une boisson chaude sur la terrasse bien exposée en admirant une vue magnifique.

Bar Golden Arrow heeft een gezellige, warme sfeer en is een ideale locatie voor uw zakelijke bijeenkomsten of om met een drankje te ontspannen met vrienden.
Dans une atmosphère cosy et chaleureuse, le bar Golden Arrow est le lieu idéal pour vos rendez-vous d'affaires, ou pour vous détendre antre amis autour d'un verre.

Restaurant en wijnbar Karinyas, waar topgerechten worden geserveerd in een warme, ontspannen sfeer, is ideaal voor conferentiedeelnemers, bruiloftsgasten, golfers, vakantievierende gezinnen en stellen.
Proposant une cuisine de qualité dans un cadre chaleureux et détendu, le Karinyas Restaurant and Wine Bar est idéal pour les participants aux conférences, les invités d'un mariage, les golfeurs, les familles ou les couples en vacances.

In het Desert Gardens-hotel vindt u het populaire restaurant White Gums, waar u terecht kunt voor een ontbijtbuffet met warme en koude gerechten in een vriendelijke en ontspannen sfeer.
L'hôtel Desert Garden héberge le restaurant White Gums proposant buffet chaud et froid dans un cadre ouvert et reposant.