Traduction de «zelfs tijdens de zeer » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de dubbel geïsoleerde muren en de speciaal op maat gemaakte gordijnen die de lichtinval beperken kunt u hier genieten van een goede nachtrust - zelfs tijdens de zeer heldere zomernachten.
Des murs à double isolation et des rideaux spécifiquement conçus pour occulter la lumière vous garantissent une bonne nuit de sommeil, même durant l'été, où le soleil brille même la nuit.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Même par une très chaude journée d'été, vous bénéficierez d'un peu de fraîcheur grâce à la grande piscine de l'établissement, qui est chauffée pendant les saisons plus froides.

Quinta São Miguel de Arcos ligt op een korte autorit van de belangrijke centra en steden, maar bevindt zich tegelijkertijd in een landelijke omgeving waar u van natuurschoon kunt genieten tijdens een zeer unieke vakantie.
Le Quinta São Miguel de Arcos permet un accès rapide par la route aux villes et centres les plus importants de la région. Son emplacement dans un cadre rural de toute beauté vous garantit des vacances exceptionnelles.

Tijden zijn zeer flexibel maar over het algemeen is het restaurant geopend voor de lunch van 12.00 tot 15.00 uur en voor diner van 20.00 tot 23.00 uur.
Les horaires sont flexibles mais le restaurant est généralement ouvert de midi à 15h00 pour le déjeuner et de 20h00 à 23h00 pour le dîner.

De stenen huizen zijn van nature koel, zelfs tijdens de hitte van de middag.
Construites dans le respect de l'architecture locale, elles sont en pierre et restent donc naturellement fraîches, même aux plus chaudes heures de la journée.

De accommodatie biedt een zeer attente service, zelfs voordat u het hotel binnenkomt.
Le service attentionné commence avant même votre arrivée.

Het hotel biedt zeer comfortabele en volledig uitgeruste kamers; sommige hebben zelfs een eigen balkon of een lounge.
L'hôtel propose des chambres très confortables et entièrement équipées. Certaines disposent en outre d'un balcon privé ou d'un salon.

Dit pension ligt in het hart van Hazyview en biedt logies en ontbijt of accommodatie waarbij u zelf voor uw maaltijden zorgt. Het Tatenda Guest House ligt op een prachtige locatie en biedt een zeer gastvrije ontvangst.
Un chaleureux accueil et un emplacement exceptionnel vous attendent dans cette maison d'hôtes située au cœur de Hazyview qui propose un service de Bed Breakfast ainsi qu'un hébergement indépendant.

Dit hotel is een van de meest moderne 4-sterren hotels in het gebied. De standaard voor service en faciliteiten is zeer hoog, zelfs voor de meer kritische reiziger.
Le Salus, entièrement rénové, s'est avéré être l'un des hôtels 4 étoiles les plus modernes de la région ; son standing élevé, son service et ses installations ne manqueront pas de satisfaire les attentes des voyageurs les plus exigeants.

In Six Fours Les Plages zelf vindt u dat de geschiedenis en tradities van de Provence zeer levend zijn.
À Six Fours les Plages, l'histoire et les traditions provençales sont très présentes.