Traduction de «tijden zijn zeer » (Néerlandais → Français) :

Tijden zijn zeer flexibel maar over het algemeen is het restaurant geopend voor de lunch van 12.00 tot 15.00 uur en voor diner van 20.00 tot 23.00 uur.
Les horaires sont flexibles mais le restaurant est généralement ouvert de midi à 15h00 pour le déjeuner et de 20h00 à 23h00 pour le dîner.

Quinta São Miguel de Arcos ligt op een korte autorit van de belangrijke centra en steden, maar bevindt zich tegelijkertijd in een landelijke omgeving waar u van natuurschoon kunt genieten tijdens een zeer unieke vakantie.
Le Quinta São Miguel de Arcos permet un accès rapide par la route aux villes et centres les plus importants de la région. Son emplacement dans un cadre rural de toute beauté vous garantit des vacances exceptionnelles.

Dankzij de dubbel geïsoleerde muren en de speciaal op maat gemaakte gordijnen die de lichtinval beperken kunt u hier genieten van een goede nachtrust - zelfs tijdens de zeer heldere zomernachten.
Des murs à double isolation et des rideaux spécifiquement conçus pour occulter la lumière vous garantissent une bonne nuit de sommeil, même durant l'été, où le soleil brille même la nuit.

Er zijn zeer goede verbindingen met het openbaar vervoer naar alle delen van de stad. Tijdens uw verblijf in Hotel Pax kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer.
Très bien desservi, l'Hôtel Pax vous permettra d’accéder à toutes les parties de la ville en transports en commun gratuitement durant votre séjour.

Ontspan tijdens een massage in de kleine, maar zeer mooie sparuimte van het hotel of kom tot rust in de hot tub.
Détendez-vous en profitant d'un massage dans l'élégant petit spa de l'hôtel ou optez pour une séance de relaxation dans le bain à remous.

Dit restaurant is zeer populair en het is raadzaam van te voren telefonisch te reserveren, vooral tijdens drukke vakantieperiodes en in het weekend.
En raison de sa popularité, il est vivement conseillé de téléphoner à l'avance pour y réserver une table, en particulier pendant les périodes de vacances et le week-end.

Tijdens uw verblijf kunt u de vele kleine dorpjes ontdekken die verspreid over het platteland liggen, ieder met zijn eigen charme. Ook kunt u een bezoek brengen aan het stadje Kirkcudbright dat zeer bekend is in de kunstkringen om zijn historische banden met de 'Glasgow Boys '.
Pendant votre séjour, vous pourrez partir à la découverte des nombreux villages éparpillés dans la campagne, chacun possédant son propre charme et vous pourrez aussi visiter la ville de Kirkcudbright qui est bien connue dans les milieux artistiques pour ses liens historiques avec les " Glasgow Boys" .

Tijdens uw verblijf is een bezoek aan de beautystudio van het hotel zeer aan te raden.
N'oubliez pas de vous rendre au salon de beauté de l'hôtel Bernrieder Hof.

Het openbare strand, dat zeer druk is tijdens het hoogseizoen, kan worden bereikt door het park over te steken.
La plage publique, très fréquentée pendant la haute saison, se trouve de l'autre côté du parc.

Bent u op zoek naar een betaalbare accommodatie in de oude stad van Soissons of naar een geschikte overnachting tijdens uw reis door de regio Picardië, dan is het Campanile Soissons de juiste keuze. Het heeft een uitstekende ligging en is zeer betaalbaar.
D'autre part, vous pourrez prendre le déjeuner et le dîner au restaurant de l'hôtel. Que vous soyez à la recherche d'un hébergement économique dans la ville antique de Soissons ou que vous souhaitiez séjourner dans un endroit pratique lors de votre découverte de la Picardie, le superbe emplacement du Campanile Soissons et ses tarifs abordables font de cet hôtel un excellent choix.