Vertaling van "zelfs tijdens " (Nederlands → Frans) :

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Même par une très chaude journée d'été, vous bénéficierez d'un peu de fraîcheur grâce à la grande piscine de l'établissement, qui est chauffée pendant les saisons plus froides.

De stenen huizen zijn van nature koel, zelfs tijdens de hitte van de middag.
Construites dans le respect de l'architecture locale, elles sont en pierre et restent donc naturellement fraîches, même aux plus chaudes heures de la journée.

Dankzij de dubbel geïsoleerde muren en de speciaal op maat gemaakte gordijnen die de lichtinval beperken kunt u hier genieten van een goede nachtrust - zelfs tijdens de zeer heldere zomernachten.
Des murs à double isolation et des rideaux spécifiquement conçus pour occulter la lumière vous garantissent une bonne nuit de sommeil, même durant l'été, où le soleil brille même la nuit.

Tijdens uw verblijf kunt u zelf maaltijden bereiden in de keuken, die is uitgerust met een vaatwasser, een oven en al het benodigde keukengerei.
Équipée d'un lave-vaisselle, d'un four et de tous les ustensiles nécessaires, la cuisine vous permettra de préparer vos repas.

Zelfs als het regent zorgt het zomerhuisje voor beschutting tijdens uw maaltijd in de buitenlucht.
Même les jours de pluie, le cottage d'été abritera vos repas en plein air.

Tijdens uw verblijf kunt u zelf maaltijden bereiden met behulp van de aanwezige kookplaat, de oven en de magnetron.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée avec une cuisinière, un four et un four micro-ondes.

Tijdens uw verblijf in Al Teatro kunt u ook Livorno zelf verkennen. Deze havenstad ligt aan de Tyrreense Zee, aan de westkant van Toscane.
Pendant votre séjour à l'Al Teatro, vous pourrez visiter Livourne, une ville portuaire sur la mer Tyrrhénienne qui se trouve sur la côte ouest de la Toscane.

Tijdens uw verblijf in Smålandsgården heeft u zelfs toegang tot een privéstrand.
Vous bénéficierez également d'un accès à une plage privée.

Tijdens het walvisseizoen kunt u er zelfs walvissen spotten. Op 5 km afstand van het pension is het centrum van Hermanus gevestigd.
Schulphoek est à 5 km du centre de Hermanus.

U kunt tijdens het inchecken zelf uw kamer uitkiezen.
À l'arrivée, vous pourrez choisir vous-même votre chambre.