Traduction de «zelfs de stad » (Néerlandais → Français) :

Het personeel bij de excursiebalie kan diverse dagtochten naar bezienswaardigheden voor u organiseren en er zijn huurfietsen beschikbaar voor gasten die zelf de stad willen verkennen.
Le personnel du bureau d'excursions peut organiser des excursions. Vous pourrez profiter du service de location de vélos, si vous souhaitez explorer la ville par vos propres moyens.

Voor degenen die zelf de stad willen verkennen zijn er gratis fietsen beschikbaar.
Les personnes souhaitant explorer la ville par elles-mêmes pourront profiter du prêt de vélos.

Gasten kunnen een auto of een fiets huren om zelf de stad te verkennen of een dagtocht boeken bij de excursiebalie van het hotel.
Vous pourrez louer une voiture ou un vélo pour découvrir la ville par vous-même. Vous aurez également la possibilité de réserver une sortie à la journée auprès du bureau d'excursions.

Als u zelf de stad wilt gaan verkennen, kan een medewerker van de accommodatie u helpen met het huren van een auto.
Si vous souhaitez découvrir la ville par vous-même, une location de voitures peut être organisée par l'établissement.

U kunt uw bagage opslaan en kaartjes bestellen bij de 24-uursreceptie, en een auto huren om zelf de stad te verkennen.
Vous pourrez entreposer vos bagages et commander vos billets à la réception ouverte 24h/24, puis louer une voiture pour explorer la ville.

Dit dorpscafé wordt omgeven door een prachtig platteland en beschikt over een uitstekend restaurant en een populaire bar. Het ligt vlak bij de B4032 tussen Winslow en Leighton Buzzard. Het hotel is ideaal voor een weekendje weg in een schilderachtig dorpje en biedt een gemakkelijke toegang tot Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard en zelfs de stad Londen via de M1.
Situé en plein coeur d'une superbe campagne, ce pub de village proposant un excellent restaurant et un bar très prisé se trouve près de la B4032 entre Winslow et Leighton Buzzard. Idéal pour un week-end à la campagne, cet hôtel permet d'accéder facilement à Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard, et même à Londres en empruntant la M1.

Het hotel wordt omringd door de tuinen van de stad. De stad zelf heeft ook veel te bieden, waaronder het kasteel op de heuvel, diverse kerken en legio historische gebouwen.
Entouré de jardins, la ville est également très riche : château en haut de la colline et grand nombre d'églises et de bâtiments historiques.

Hammerfest is de oudste stad van het noorden van Noorwegen, en er wordt zelfs beweerd dat het de meest noordelijke stad van de wereld is.
Hammerfest, la plus ancienne ville du nord de la Norvège, est réputée pour être la plus septentrionale au monde.

Het Makkah Hotel Grand Coral heeft zelfs een eigen reisbureau, met meer informatie over de bezienswaardigheden in de stad.
Rendez-vous à l'agence de voyages de l'hôtel Makkah Grand Coral pour plus d'informations sur les attractions de la ville.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Laissez-vous tenter par un délicieux petit déjeuner buffet dans votre chambre le matin, avant de partir explorer le centre historique de la ville.