Vertaling van "oudste stad " (Nederlands → Frans) :

Kom en ontdek de koloniale stad Santo Domingo, de eerste Spaanse nederzetting in Amerika en de oudste stad van de Nieuwe Wereld”
Venez découvrir la ville coloniale de Saint-Domingue, le premier établissement espagnol aux Amériques et la plus ancienne ville du Nouveau Monde”

Het charmante Sigtuna Stads Hotell is in 1909 gebouwd en ligt aan de oever van het Mälarmeer, in het centrum van de oudste stad van Zweden, Signuta, die haar oorsprong in de middeleeuwen heeft.
Construit en 1909, le Sigtuna Stads Hotell vous accueille dans un cadre charmant sur les rives du lac Mälar, au cœur de Sigtuna, la plus vieille ville de Suède, dont les origines remontent au Moyen-Âge.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio de Calabre est la plus grande et la plus ancienne ville de la région de Calabre. Elle date du VIIIème siècle av. J.-C. et comprend un grand nombre de sites et monuments historiques, dont le château Aragonais, l'église des Optimates et la cathédrale.

Hammerfest is de oudste stad van het noorden van Noorwegen, en er wordt zelfs beweerd dat het de meest noordelijke stad van de wereld is.
Hammerfest, la plus ancienne ville du nord de la Norvège, est réputée pour être la plus septentrionale au monde.

Muzikafe Bed Breakfast wordt door een familie beheerd en ligt midden in het historische centrum van de stad Ptuj, de oudste stad van Slovenië.
Situé dans le centre de la vieille ville de Ptuj, la commune la plus ancienne de Slovénie, le Muzikafe Bed Breakfast est un établissement à la gestion familiale.

Gasten kunnen elk uur bij het hotel aan een trolley tour deelnemen en genieten van de vele bezienswaardigheden van de historische stad St. Augustine, de oudste stad van Amerika.
Un bus touristique partant de l'hôtel toutes les heures vous emmène découvrir de nombreuses attractions de la ville historique de Saint Augustine, la plus ancienne ville d'Amérique.

Het Thon Hotel Brygga ligt in de oudste stad van Noorwegen, Tønsberg. Het hotel biedt een prachtig uitzicht over de fjord en de haven.
Situé à Toensberg, plus ancienne ville de Norvège, l'hôtel Thon fait face au port et offre une vue imprenable sur le fjord.

Ontdek de charmante oude binnenstad van Sozopol - de oudste stad aan de Bulgaarse kust langs de Zwarte Zee. Geniet van uw vakantie in deze uitnodigende plek, die nog steeds praktisch onaangetast is door massatoerisme.
Découvrez le charme de la vieille ville de Sozopol, la plus ancienne sur les côtes bulgares de la mer Noire, et profitez de vos vacances dans cette région accueillante encore préservée du tourisme de masse.

Porto ligt op 1,5 uur rijden en de oudste stad van Portugal, Braga, bevindt zich op 34 kilometer afstand. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar op het eigen terrein.
Porto est situé à 1h30 de route, tandis que la plus ancienne ville du Portugal, Braga, se trouve à 34 km. Vous trouverez un parking gratuit sur place.

Biesbosch Glamping ligt in het natuurgebied de Biesbosch, op 5 km van Dordrecht, de oudste stad van Nederland, en biedt safaritenten op een kleine camping.
Situé dans le parc national de Biesbosch, à 5 km de Dordrecht, la plus ancienne ville des Pays-Bas, le camping Biesbosch Glamping propose des tentes de style safari installées sur un terrain à taille humaine.