Traduction de «gebouw zelf » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw zelf zit boordevol geschiedenis en was ooit het woonhuis van een aristocratische familie en zelfs de koning van Napels.
Doté d'une grande valeur historique, le bâtiment fut jadis la résidence d'une famille aristocratique, mais aussi du roi de Naples.

Het gebouw zelf is een historisch bezienswaardigheid.
Le bâtiment lui-même est un point de repère historique.

Het gebouw zelf is beveiligd en wordt 24 uur per dag bewaakt.
Le bâtiment du Boutique Hotel's II est sécurisé et équipé d'un système de surveillance fonctionnant 24h/24.

Het gebouw zelf is historisch en elegant, met grote trappen, houten vloeren en decoratieve muren.
Le bâtiment historique et élégant comporte des escaliers grandioses, du parquet et des murs décoratifs.

Het gebouw zelf is oud, maar de faciliteiten zijn alle modern, zoals gratis WiFi en airconditioning.
Bien que le bâtiment lui-même soit historique, il dispose d'installations modernes, telles qu'une connexion Wifi gratuite et la climatisation.

Het gebouw zelf dateert uit 1754.
Vous séjournerez dans un bâtiment qui date de 1754.

Het gebouw zelf is een beschermd historisch monument.
Le bâtiment est classé monument historique.

Het gebouw zelf heeft een lift en een prachtig terras voor gemeenschappelijk gebruik. Hier kunt u een barbecue organiseren of gewoon lekker ontspannen in het hart van de stad.
Le bâtiment est équipé d'un ascenseur et d'une superbe terrasse commune sur laquelle vous pourrez organiser des barbecues ou tout simplement vous reposer.

Het gebouw heeft een traditionele Asturische architectuur met koloniaal design in het gebouw zelf.
L'établissement présente une architecture asturienne typique et des intérieurs coloniaux.

Het hotel wordt omgeven door groene tuinen en grote parken, en het gebouw zelf is gebouwd uit traditionele steen en hout.
Cet établissement occupe un bâtiment traditionnel de pierre et de bois entouré de jardins verdoyants et de grands parcs.