Traduction de «zelf warme » (Néerlandais → Français) :

In de gedeelde keuken kunt u zelf warme maaltijden en lichte snacks bereiden.
Vous aurez la possibilité de préparer des repas chauds et des collations légères dans la cuisine commune.

Men kan er tevens zelf warme dranken bereiden. De kamers hebben verder een flatscreen-tv en een minibar.
Elles comprennent également une télévision à écran plat et un minibar.

Dankzij de koffie- en theefaciliteiten op uw kamer kunt u zelf warme dranken bereiden.
Vous y trouverez aussi un plateau/bouilloire avec lequel vous pourrez vous préparer du café frais dans votre chambre.

Een lcd-tv met satellietzenders en WiFi zijn gratis beschikbaar en u kunt zelf warme dranken maken in uw kamer.
Elles sont par ailleurs pourvues d'une télévision par satellite à écran LCD, d'une connexion Wifi gratuite et d'un plateau/bouilloire pour préparer des boissons chaudes en chambre.

Dankzij de koffie- en theefaciliteiten op uw kamer kunt u zelf warme dranken bereiden.
Un plateau/bouilloire est également à votre disposition pour préparer des boissons rafraîchissantes.

Binnen kunt u ontspannen bij de open haard en kiezen uit tal van zelf gemaakte maaltijden. Elke ochtend wordt een volledig warm ontbijt geserveerd.
À l'intérieur, venez vous détendre à côté de la cheminée à foyer ouvert et profiter d'une gamme de plats faits maison ; un petit-déjeuner chaud complet est en outre servi chaque matin.

Het ontbijt is in buffetvorm gegoten en biedt warme drankjes die u zelf uit diverse apparaten kunt halen.
Un petit-déjeuner buffet est disponible, comprenant des boissons chaudes provenant de machines en libre-service.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Même par une très chaude journée d'été, vous bénéficierez d'un peu de fraîcheur grâce à la grande piscine de l'établissement, qui est chauffée pendant les saisons plus froides.

In het Hakone Tent kunt u genieten van een drankje aan de bar en gebruikmaken van de warme bron, of zelf maaltijden bereiden in de gedeelde keuken.
Lors de votre séjour à l'Hakone Tent, vous aurez la possibilité de boire un verre au bar, de vous détendre dans le bain thermal chaud ou d'utiliser la cuisine commune pour préparer vos repas.

Het beschikt over een eigen wit zandstrand, warme bronnen om in de baden en zelfs een warmwaterbron op de kamers.
Il vous propose une plage de sable blanc privée, des piscines d'eau de source chaude extérieures ainsi que des chambres approvisionnées de cette même eau de source.