Vertaling van "tal van zelf " (Nederlands → Frans) :

Binnen kunt u ontspannen bij de open haard en kiezen uit tal van zelf gemaakte maaltijden. Elke ochtend wordt een volledig warm ontbijt geserveerd.
À l'intérieur, venez vous détendre à côté de la cheminée à foyer ouvert et profiter d'une gamme de plats faits maison ; un petit-déjeuner chaud complet est en outre servi chaque matin.

De accommodatie heeft zelf geen restaurants, maar er zijn tal van internationale restaurants en bars rondom het hotel.
Bien que vous ne puissiez pas prendre vos repas sur place, vous trouverez beaucoup de restaurants internationaux et de bars à proximité.

U kunt ook kiezen uit tal van exclusieve wijnen uit de kelders van het hotel, een aantal van hen zijn door het hotel zelf gebotteld.
Vous pourrez également choisir parmi une gamme de vins fins issus de la cave de l'hôtel, certains d'entre eux mis en bouteille par l'hôtel même.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Divers soins de spa relaxants sont également proposés. Ceux-ci peuvent être réservés avant votre arrivée. La campagne environnante, les plages et le parc national des North York Moors situé à proximité vous permettront de faire d'agréables promenades.

In het gebied rondom het hotel vindt u tal van cafés en restaurants. In het hotel zelf zijn de hele dag gratis koffie en thee beschikbaar.
Vous trouverez une variété de cafés et de restaurants à proximité, tandis que du thé et du café sont servis gratuitement sur place toute la journée.

In de buurt van het Kristal Hotel vindt u tal van bars, restaurants en nachtclubs en zelfs een casino en een waterpark.
Vous trouverez de nombreux magasins, bars, restaurants et discothèques ainsi qu'un casino et un parc aquatique à proximité de l'hôtel Kristal.

Er zijn ook rondleidingen op het eiland zelf, waar u tal van exotische vissen, vogels en dolfijnen kunt zien.
Vous pourrez également profiter de visites de l'île elle-même et admirer les nombreux poissons exotiques, oiseaux et dauphins qui y habitent.

Bij de accommodatie zelf en in de omgeving kunt u tal van activiteiten ondernemen, bijvoorbeeld skiën, wandelen en fietsen.
Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sur place ou dans les environs, comme le ski ou la randonnée à pied et à vélo.

De keuken is uitgerust met tal van apparaten, waaronder zelfs een vaatwasser.
La cuisine est équipée de toute une série d'appareils et inclut même un lave-vaisselle pour votre plus grand confort.

Terug in het hotel kunt u genieten van de prachtige bar bij het zwembad. In het hotel zelf vindt u een spelletjesruimte. Het vriendelijke personeel organiseert ook tal van activiteiten voor de kleintjes.
Prélassez-vous au bar élégant à côté de la piscine ou restez à l'intérieur pour profiter de la salle de jeux et des nombreuses activités pour enfants proposées par le personnel amical.