Vertaling van "zelf of direct " (Nederlands → Frans) :

De hotelkamers zijn mooi ingericht en beschikken over een eigen badkamer, die zich in de kamer zelf of direct ernaast bevindt.
Les chambres sont joliment décorées et disposent d'une salle de bain privée, soit dans la chambre soit juste à côté de celle-ci.

In de directe omgeving vindt u het strand van Lido, supermarkten, restaurants, bars en zelfs de locatie van het Internationaal Filmfestival van Venetië.
Dans les environs de l'hôtel, vous trouvez des supermarchés, des restaurants et des bars, la plage du Lido, ainsi que le palais où se déroule le Festival International du cinéma de Venise.

De winkels zijn zelfs nog dichterbij, want Hotel Europa grenst vrijwel direct aan verschillende winkelcentra.
Les magasins sont encore plus proches, avec des centres commerciaux situés juste à l'extérieur de l'Europa.

In de directe omgeving van de accommodatie kunnen diverse activiteiten worden ondernomen, zoals wandelen, fietsen en zelfs paardrijden.
De plus, vous pourrez apprécier tout un éventail d'activités comme la randonnée, le vélo et même les balades à cheval dans les environs immédiats du De Herberg.

U kunt zelf een maaltijd bereiden in de keuken van het appartement of een bezoek brengen aan een van de vele restaurants in de directe omgeving, waar Belgische en internationale gerechten geserveerd worden.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine de votre hébergement ou vous rendre dans l'un des nombreux restaurants servant une cuisine belge et internationale, situés à proximité.

Zowel het resort zelf als de locatie zijn bijzonder te noemen. Vanaf elk terras hebt u direct toegang tot het zwembad. De bars waar u naartoe kunt zwemmen, schenken uitstekende cocktails.
Vous pourrez accéder directement à la piscine depuis toutes les terrasses, et savourer d'excellents cocktails aux bars de la piscine de ce complexe aussi bien placé qu'exceptionnel.

Er bevindt zich een Co-op supermarkt direct naast de deur, voor als u zelf wilt koken.
Un supermarché du groupe Co-op vous attend à côté de l'établissement, si vous désirez cuisiner vous-même.

In de directe omgeving van Hôtel l'Équipe kunt u skiën, zelfs helemaal tot aan de deur van het hotel.
Les pistes de ski, situées aux pieds de l'établissement, vous permettront de faire du ski dans les environs.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de keuken of uit eten gaan in een van de vele lunchrooms, cafés en restaurants in de directe omgeving van het Jewel.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine ou vous rendre dans l'un des nombreux cafés, restaurants ou cafétérias situés dans les environs immédiats de l'établissement.

Alle kamers zijn voorzien van een eigen badkamer en zelf in te stellen airconditioning. Ook beschikt u er over satelliet-tv, een minibar en een balkon of directe toegang tot de tuin.
Toutes comprennent la climatisation à réglage individuel, une télévision par satellite, un minibar et un balcon ou un accès direct au jardin.