Traduction de «zee of gewoon genieten » (Néerlandais → Français) :

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Vous pourrez vous promener dans la vieille ville de Zagreb avec ses cafés et restaurants typiques, découvrir la côte Adriatique ou tout simplement profiter de votre séjour dans la ville.

Gasten kunnen ontspannen in de Coral Spa van het resort, waar u kunt genieten van traditionele Thaise behandelingen met uitzicht op de zee of gewoon kunt ontspannen in het tuinhuisje in de buitenlucht.
Vous pourrez vous détendre à la la station thermale Coral Spa avec des traitements traditionnels thaïlandais et vue sur la mer ou simplement passer des moments de détente au belvédère en plein air.

Vervoer van en naar de luchthaven is tegen betaling beschikbaar. Gasten kunnen gaan kanoën in de zee, of gewoon een wandeling maken om van de zonsondergang te genieten.
Vous pourrez pratiquer le canoë-kayak près de la plage, ou tout simplement vous balader pour admirer les couchers de soleil.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage, trainen in het fitnesscentrum, deelnemen aan een van de watersportactiviteiten of gewoon genieten van een mooie middag fietsen langs het strand.
Vous pourrez profiter d'un massage apaisant, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme, pratiquer des activités de sport nautique ou tout simplement profiter d'un bel après-midi en faisant du vélo dans l'établissement.

U kunt bij het Sulu Plaza een potje pool spelen, een duik nemen in de zee, of gewoon lekker luieren op het strand.
Vous pourrez faire une partie de billard, vous baigner dans la mer ou tout simplement paresser sur la plage.

Maaltijden kunnen worden genoten op de veranda met uitzicht op de rivier, op het terras met uitzicht op zee, of gewoon in de eetzaal.
Les repas peuvent être pris sous la véranda avec vue sur la rivière, sur la terrasse avec vue sur la mer, ou dans la salle à manger.

Er is een openbaar strand naast het hotel waar u kunt zwemmen in de zee of gewoon ontspannen op het vulkanische zand.
Vous trouverez une plage publique à proximité de l'hôtel, où vous pourrez nager ou simplement vous détendre sur des sables volcaniques.

Tot de recreatieve opties behoren activiteiten als vissen, snorkelen, of gewoon genieten van een massage in de spa.
Pour vos loisirs, vous pourrez aller à la pêche, faire de la plongée avec tuba ou tout simplement bénéficier d'un massage au spa.

Gasten kunnen luieren bij het unieke rode buitenzwembad, sporten in de sportschool of gewoon genieten van een massage in de spa.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine rouge extérieure unique, faire de l'exercice à la salle de sport ou tout simplement profiter d'un massage au spa.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in het zwembad op het dak of gewoon genieten van de loungestoelen eromheen terwijl u in de zon ligt.
Vous pourrez prendre un bain rafraîchissant dans la piscine sur le toit ou tout simplement vous installer sur les chaises longues pour profiter du soleil.