Vertaling van "gewoon genieten " (Nederlands → Frans) :

“Het Mercure Hotel Den Haag Leidschendam is de ideale locatie om te overnachten voor een zakelijke bijeenkomst, of gewoon genieten van de levendige omgeving van het hotel.
“Le Mercure Hotel Den Haag Leidschendam se prête idéalement aux séjours d'une nuit pour une réunion professionnelle ou simplement pour profiter des attractions de ce quartier animé.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage, trainen in het fitnesscentrum, deelnemen aan een van de watersportactiviteiten of gewoon genieten van een mooie middag fietsen langs het strand.
Vous pourrez profiter d'un massage apaisant, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme, pratiquer des activités de sport nautique ou tout simplement profiter d'un bel après-midi en faisant du vélo dans l'établissement.

Gasten kunnen luieren bij het unieke rode buitenzwembad, sporten in de sportschool of gewoon genieten van een massage in de spa.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine rouge extérieure unique, faire de l'exercice à la salle de sport ou tout simplement profiter d'un massage au spa.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in het zwembad op het dak of gewoon genieten van de loungestoelen eromheen terwijl u in de zon ligt.
Vous pourrez prendre un bain rafraîchissant dans la piscine sur le toit ou tout simplement vous installer sur les chaises longues pour profiter du soleil.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Vous pourrez vous promener dans la vieille ville de Zagreb avec ses cafés et restaurants typiques, découvrir la côte Adriatique ou tout simplement profiter de votre séjour dans la ville.

Tot de recreatieve opties behoren activiteiten als vissen, snorkelen, of gewoon genieten van een massage in de spa.
Pour vos loisirs, vous pourrez aller à la pêche, faire de la plongée avec tuba ou tout simplement bénéficier d'un massage au spa.

U kunt direct vanaf het terras van de accommodatie vissen of gewoon genieten van het uitzicht.
Vous pourrez pêcher directement à partir de la terrasse de l'établissement ou tout simplement profiter de la vue.

Gasten kunnen op een olifantsafari, een visuitje of gewoon genieten van een ontspannen barbecue in de buitenlucht.
Vous pourrez profiter d'un safari à dos d'éléphant, d'une partie de pêche ou tout simplement d'un barbecue en plein air.

Uiteraard kunt u ook gewoon genieten van een lekker kopje koffie met een stuk Limburgse vlaai.
Si vous préférez, vous pourrez juste boire une tasse de café accompagnée de " Limburgse Vlaai" (vlan sucré).

Op slechts 8 km van het stadscentrum van Nancy kunt u genieten van de mooiste decors van het Stanislasplein, waar 's zomers een klank- en lichtspel wordt georganiseerd en dat 's winters, geheel besneeuwd, gewoon een plaatje is.
A seulement 8 km du centre-ville de Nancy bénéficiez des plus beaux décors de la place Stanislas, avec un jeu de son et lumière l'été et une merveille sous la neige en hiver.