Vertaling van "woud dit schitterende " (Nederlands → Frans) :

Het Gasthof Sonne ligt aan het marktplein in het historische stadje Schiltach, in het hart van het Zwarte Woud. Dit schitterende hotel met vakwerkgevel dateert uit 1590 en staat op de monumentenlijst; het bevat nog altijd de charme van weleer.
L'hôtel Gasthof Sonne est situé sur la place du marché de la ville ancienne de Schiltach, au cœur de la Forêt Noire.

Het is rustig gelegen in de wijk Kappel en het heeft een schitterend uitzicht op het Zwarte Woud.
Bénéficiant d'un emplacement tranquille dans la municipalité de Kappel, il offre une vue panoramique sur la campagne de la Forêt-Noire.

Het 5-sterrenhotel Sofitel Jequitimar Guarujá ligt aan de kust van Guarujá en wordt omgeven door het Atlantisch Woud. Het biedt kamers met een schitterend uitzicht op de oceaan.
Situé sur le front de mer de Guarujá et entouré par la forêt atlantique, le Sofitel Jequitimar Guarujá est un hôtel 5 étoiles qui comprend des chambres offrant de magnifiques vues sur l'océan.

Dit stijlvolle driesterrenhotel ligt in het kuuroord Bad Rippoldsau en is omgeven door het schitterende natuurschoon van het Zwarte Woud. Het biedt u uitstekende spa- en wellnessfaciliteiten.
Situé dans la ville thermale de Bad Rippoldsau, dans le cadre naturel de la Forêt-Noire, cet hôtel 4 étoiles sophistiqué vous propose des activités et des installations de spa modernes.

Het door een familie gerunde 3-sterrenhotel Bären beschikt over comfortabele accommodatie in het kuuroord Loßburg. Het ligt midden in het schitterende Zwarte Woud, op slechts een paar minuten rijden van Freudenstadt.
Cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale propose un hébergement confortable dans la ville thermale de Loßburg, au cœur de la magnifique Forêt Noire, à seulement quelques minutes en voiture de Freudenstadt.

Bij het Ratsstüble kunt u smaakvol ingerichte kamers en-suites verwachten, met een schitterend uitzicht op een van de mooiste valleien van het Zwarte Woud.
Le Ratsstüble propose des chambres et des suites meublées avec goût et offrant des vues merveilleuses sur l'une des plus jolies vallées de la Forêt-Noire.

Dit schitterende driesterrenhotel in het schilderachtige Sauerland heeft een centrale locatie in de stad Assinghausen, tussen het prachtige Arnsberger Woud en de natuurreservaten van Diemelsee.
L'Hotel Haus Erlen, un charmant établissement de la jolie région du Sauerland, jouit d'une situation centrale dans le village d'Assinghausen, entre les réserves naturelles de la magnifique forêt d'Arnsberg et de Diemelsee.

Het Angerhof Sport- u. Wellnesshotel wordt beheerd door een familie en ligt op een schitterend zuidelijke helling in Sankt Engmar, het beroemde kuur- en wintersportresort in het Beierse Woud.
L'Angerhof Sport- u. Wellnesshotel est un hôtel de spa/sport à la gestion familiale implanté sur le superbe versant sud de St. Englmar, une station thermale et de sports d'hiver renommée de la forêt bavaroise.

Het schitterende Beierse Woud leent zich uitstekend voor fiets- en wandeltochten.
La superbe forêt bavaroise environnante est idéale pour des randonnées à pied ou à bicyclette.

De kamers hebben een balkon met een schitterend uitzicht op het landschap van het omliggende Zwarte Woud.
Ses chambres disposent d'un balcon offrant une vue imprenable sur la campagne environnante.