Traduction de «worden verlicht door het vuur » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen in de gezellige zitruimtes en bars, die worden verlicht door het vuur van de open haard. De kamers van dit hotel liggen op de begane grond en op de eerste verdieping.
Vous pourrez vous détendre au coin du feu, au bar ou profiter de ses salles de conférences modernes. Veuillez noter que cet hôtel ne possède pas d'ascenseur et que de nombreuses chambres sont situées au premier étage et au rez-de-chaussée.

Het door vuur verlichte restaurant is geopend voor het diner en bereidt zowel lokale als internationale specialiteiten, waarvan u kunt genieten bij het zwembad.
Ouvert pour le dîner et doté d'une cheminée, le restaurant propose des spécialités locales et internationales que vous pourrez déguster au bord de la piscine.

De lounge is voorzien van comfortabele stoelen, een open vuur en een laptop voor gebruik door de gasten.
Le salon est doté de fauteuils confortables, d'une cheminée ouverte et d'un ordinateur portable.

Deze stijlvolle stedelijke oase heeft prachtige interieurs geïnspireerd door de 5 natuurlijke elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Cette élégante oasis urbaine affiche un étonnant décor intérieur inspiré par les cinq éléments naturels : l'eau, la terre, le bois, le métal et le feu.

Dit resort wordt omgeven door een tropische tuin die elke avond verlicht wordt door lantaarns. Het biedt accommodaties in de stijl van traditionele, Thaise villa's met hoge daken.
Situé dans un jardin tropical éclairé aux lanternes le soir, le Chaw Ka Cher Tropicana Lanta Resort propose des hébergements dans des villas thaïlandaises traditionnelles dotées de hauts plafonds.

Het door de zon verlichte binnenzwembad is het hele jaar door geopend.
Accessible toute l'année, la piscine intérieure bénéficie d'un éclairage naturel.

De kitchenette is uitgerust met een magnetron, een koffiezetapparaat en warme verlichting. Het personeel organiseert dagtochten door de omgeving van Krakau en biedt een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Vous trouverez également une cafetière dans leur kitchenette à l'éclairage doux. Le personnel du Fresh organise des excursions autour de Cracovie et propose un service de navette aéroport.

Tot de smaakvolle details behoren meubels ontworpen door Philippe Starck en verlichting van Artemide.
Elles présentent une décoration chic dans des tons ocre. Son mobilier a été conçu par Philippe Starck et ses luminaires sont de la marque Artemide.

Het door lantaarns verlichte buitenterras van het restaurant biedt volop romantiek, en in de wijnbar kunt u genieten van exclusieve wijnen, whisky, sigaren en verschillende soorten vlees en kaas.
Vous pourrez passer une soirée romantique sur la terrasse extérieure du restaurant éclairée aux lanternes et vous offrir du vin raffiné, du whisky ou un cigare ainsi que de la viande et du fromage au bar à vins.

De inrichting is een combinatie van een traditioneel decor en moderne elementen: muren van houten panelen en steen worden geaccentueerd door een trendy, moderne verlichting.
Son intérieur combine une décoration traditionnelle et une touche contemporaine : les murs en pierre et les boiseries sont mis en évidence par un éclairage moderne et attractif.