Traduction de «worden op vulkanisch steen » (Néerlandais → Français) :

Castillo Galapagos is gevestigd in een charmant kasteelachtig gebouw in vulkanische steen, en beschikt over een grote tuin met hangmatten.
Occupant un charmant bâtiment de style château en pierres volcaniques, le Castillo Galapagos dispose d'un grand jardin avec des hamacs.

De lager gelegen, ruime lounge heeft een open haard en leidt naar het terras bij het zwembad, dat gedeeltelijk bestaat uit vulkanisch steen van Karoo.
Spacieux, le salon inférieur pourvu d'une cheminée, donne sur la terrasse de la piscine avec le braai (barbecue traditionnel) en pierre de Karoo.

Restaurant La Grilladine biedt een diner in Amerikaanse stijl maar serveert traditionele Franse gerechten en regionale specialiteiten, die bereid worden op vulkanisch steen.
Le restaurant, La Grilladine, propose des plats américains, mais sert aussi une cuisine française traditionnelle et des spécialités régionales cuites sur des pierres volcaniques et accompagnées d'une sélection de vins locaux.

De kamers van Hotel Steens zijn voorzien van een bureau en een badkamer met douche.
Lumineuses, les chambres du Steens Hotel comportent un bureau et une salle de bains avec douche.

De Universiteit van Bergen is slechts 200 meter van Hotel Steens.
L'université de Bergen est située à seulement 200 mètres.

Het Huis van Steen heeft een beeldentuin, en biedt een fietsverhuurservice en een rustige locatie met uitzicht op de tuin en het water.
L'établissement Huis van Steen possède un jardin orné de sculptures et offre un cadre paisible avec vue sur l'eau et le jardin.

Het BB van Steen beschikt over kamers met uitzicht over de tuin, en een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Vous pourrez louer des vélos sur place. Ce Bed Breakfast propose des chambres avec vue sur le jardin, dotées d'une télévision par satellite à écran plat avec un lecteur DVD.

In de kunstgalerie van het Eldstó kunt u vulkanische fotografie en geglazuurd vulkanisch aardewerk bewonderen.
La galerie d'art de la maison d'hôtes Eldstó Guesthouse expose des photographies de volcans et de la poterie émaillée avec des substances volcaniques.

Het pension ligt op 1,3 km van de Hin Ta- en Hin Yai-steen (grootvader- en grootmoeder-steen), op 2,3 km van het centrum van de stad Lamai en op 100 meter van de Beach Republic Club.
Le Yousabuy Residence Samui se trouve à 1,3 km des rochers de grand-père et grand-mère, à 2,3 km du centre-ville de Lamai et à 100 mètres de la discothèque Beach Republic.

Die Villa werd oorspronkelijk gebouwd in Hannover en in 1910 steen voor steen overgebracht naar het schilderachtige Bad Nenndorf, waar ze op haar huidige locatie volledig werd heropgebouwd.
Initialement construit à Hanovre, le Die Villa a ensuite été déplacé pierre par pierre en 1910 dans la ville pittoresque de Bad Nenndorf, pour être entièrement reconstruit sur le site actuel.