Traduction de «worden door deskundige » (Néerlandais → Français) :

ANK is gevestigd in een gerestaureerd Modernista-gebouw en ingericht door een kunstenaar erkend door Gaudí-deskundige Joan Bassegoda.
Occupant un bâtiment moderniste restauré, l'établissement a été décoré par un artiste soutenu par Joan Bassegosa, spécialiste de Gaudí.

De 24-uurs receptie wordt bemand door deskundig personeel die u kunnen helpen met het plannen van uw excursies.
Le personnel compétent de la réception ouverte 24h/24 vous aidera à planifier vos excursions.

De deskundige en vriendelijke medewerkers staan graag voor u klaar in het Hotel Pirin, dat wordt omgeven door de prachtige bergen van Bulgarije.
Le personnel qualifié et chaleureux de l'hôtel Pirin fera en sorte que votre séjour dans les jolies montagnes de la Bulgarie soit le plus agréable possible.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Ancienne majestueuse résidence de l'aristocratie, cet hôtel a retrouvé sa splendeur d'origine suite à une restauration achevée en 2003.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt diverse mogelijkheden voor trekking, wandelen en kameelrijden in de woestijn met deskundige gidsen van het Kasbah Panorama.
Cet hôtel à la gestion familiale propose un éventail de randonnées, trekkings et promenades à dos de chameau dans le désert avec des guides experts du Kasbah Panorama.

Er is een vloot met boten die bestuurd worden door deskundige lokale gidsen, waarmee u de rijke flora en fauna van de delta kunt verkennen. Er bevinden zich meer dan 300 soorten vogels, 60 soorten vissen, 1200 soorten planten en bomen en de grootste kolonie pelikanen van Europa.
Avec une flotte de bateaux pilotés par des guides locaux, vous pourrez découvrir la riche faune et la flore du delta avec plus de 300 espèces d'oiseaux, 60 espèces de poissons, 1 200 espèces de plantes et d'arbres ainsi que la plus grande colonie de pélicans d'Europe.

Er worden paardrijdenlessen gegeven door 2 gecertificeerde trainers, 2 deskundige ruiters en 4 ervaren stalknechten.
Des cours d'équitation sont également assurés par 2 instructeurs certifiés, 2 cavaliers experts et 4 garçons d'écurie expérimentés.

Een deskundige gids leidt u door wijngaarden en paden die buiten de bekende toeristische paden liggen, of neemt u mee langs de rivier met de fiets.
Un guide expérimenté vous mènera à travers des vignes et des chemins à l'écart des sentiers battus du tourisme, ou vous emmènera le long de la rivière en vélo.

Er worden in de lodge ook massages gegeven door deskundige masseurs.
Des massages sont également prodigués par des professionnels sur place.

Het restaurant van het Orchidea Boutique Spa Hotel serveert een selectie nationale en Europese gerechten, die bereid worden door deskundige chef-koks.
Le restaurant de l'Orchidea Boutique Spa Hotel sert une sélection de plats nationaux et européens préparés par des chefs expérimentés.