Traduction de «witte architectuur » (Néerlandais → Français) :

De stad Ostuni, met zijn witte architectuur, ligt op 40 minuten rijafstand, evenals de dichtstbijzijnde stranden.
La Ville blanche d'Ostuni est située à 40 minutes en voiture, tout comme les plages les plus proches.

Alle accommodaties hebben een traditionele Cycladische architectuur met witte, gebogen muren en zijn voorzien van een kluisje, een zithoek, satelliet-tv en cd-speler.
Présentant une architecture traditionnelle des Cyclades avec des murs blancs et voûtés, tous les types d'hébergement comprennent un coffre-fort, un coin salon, la télévision par satellite et un lecteur CD.

Deze kleine, vriendelijke residentie biedt een eenvoudige mediterraanse stijl en architectuur met haar witte, gebogen muren en aquamarijnen vloeren.
Cette petite résidence sympathique renferme une ambiance et une architecture méditerranéennes, avec des murs blancs arrondis et des sols bleu turquoise.

De minimalistische architectuur van het Thermes, de koepels, de designbadkamers en de vlekkeloze zwembaden zijn in perfecte harmonie met de blauwe en witte esthetiek van de Egeïsche Zee.
L'architecture minimaliste des Thermes, avec des éléments en forme de dôme, les salles de bains design et les piscines impeccables sont en harmonie avec l'esthétique bleue et blanche du paysage égéen.

Hotel Villa Meeresgruss heeft traditionele spa-architectuur met witte gevels en een licht interieur.
L'Hotel Villa Meeresgruss présente une architecture de spa traditionnelle avec des façades blanches et des intérieurs lumineux.

De stad is befaamd om haar witte wijn en middeleeuwse architectuur. Siena ligt op ongeveer 45 minuten rijden.
Sienne est accessible en 45 minutes en voiture.

Het familiebedrijf Pilot's Villas biedt een prachtig uitzicht op de Egeïsche Zee en de plaatselijke haven van Chersonissos en combineert traditionele witte stenen architectuur met modern kamerdesign.
Le Pilot's Villas est un établissement à la gestion familiale qui offre une vue magnifique sur la mer Égée et le petit port de Hersonissos. Il allie une architecture typique en pierres blanches à une conception moderne.

De aristocratische architectuur en klassiek elegante inrichting in romige witte tinten roepen beelden van het nabijgelegen heiligdom van het oude Olympia op, wat de bakermat is van de Olympische Spelen.
Son architecture aristocratique et sa décoration classique dans d'élégants tons crème rappellent le sanctuaire voisin de l'ancienne Olympie, berceau des Jeux Olympiques.

Postahan Konukevi is gelegen in het hart van Alacati en beschikt over traditionele Alacati architectuur met witte stenen muren.
Situé au cœur d'Alacati, le Postahan Konukevi présente une architecture traditionnelle d'Alacati avec des murs en pierre blanche.

De witte kiezelsteentjes en de azuurblauwe zee smelten hier samen met het groen, dat in combinatie met de romantische, ingetogen architectuur in de omgeving een uniek en harmonisch schouwspel creëert.
La blancheur des galets et la mer d'azur se fondent ici à la verdure et à l'architecture romantique et raffinée qui, ensemble, créent une harmonie particulière.