Vertaling van "wintermaanden zorgt de open " (Nederlands → Frans) :

De hoek met de fontein biedt de ideale plek om te ontspannen en in de wintermaanden zorgt de open haard voor een gezellige sfeer.
Vous pourrez vous détendre près de la fontaine ou de la cheminée accueillante, en hiver.

U kunt bij mooi weer genieten van de tuin en het terras van het hotel, of in de wintermaanden voor de open haard van de gezellige woonkamer zitten.
Aux beaux jours, vous êtes invités à profiter du jardin et de la terrasse de l'hôtel ou du confortable salon orné d'une cheminée pendant les mois d'hiver.

In de koudere maanden zorgt de open haard voor extra warmte.
Pendant les mois plus froids, la cheminée offre plus de chaleur.

Het interieur zorgt er voor dat de traditionele stijl van het oorspronkelijke gebouw behouden blijft. Elk appartement is volledig uitgerust met luxe voorzieningen, waaronder autonome verwarming, een open haard in de slaapkamer, een bubbelbad en een open haard in de woonkamer, kabel-tv, een dvd-speler, een koelkast en een minibar.
Tous les appartements sont dotés d'équipements de luxe, notamment d'un chauffage indépendant, d'une cheminée dans la chambre, d'un bain à remous et d'une cheminée dans le salon, d'une télévision par câble, d'un lecteur DVD, d'un réfrigérateur et d'un minibar.

De open haard zorgt voor een gezellige sfeer. U kunt gratis parkeren bij het Premier Inn en de receptie is 24 uur per dag open.
Situé à 11,2 km de l'aéroport de Dundee, l'hôtel Premier Inn Dundee East propose une réception ouverte 24h/24 et un parking gratuit.

Sommige appartementen hebben een complete keuken of in de wintermaanden een open haard.
Certains appartements bénéficient d'une cuisine entièrement équipée, ou pendant les mois d'hiver, d'une cheminée à foyer ouvert.

In de wintermaanden kunt u de maaltijden en drankjes bij de open haard nuttigen en 's zomer op het terras.
L'hiver, savourez un repas et une boisson près de la cheminée, ou sur la terrasse en été.

Er is ook een loungebar met een ruime keuze aan drankjes en een open haard tijdens de wintermaanden.
Vous trouverez aussi un bar-salon proposant un grand choix de boissons et apprécierez le feu de cheminée en hiver.

In de wintermaanden kunt u ontspannen in de loungebar naast de open haard.
En hiver, vous pourrez vous détendre près de la cheminée du bar-salon de l'hôtel.

Er is een gezellige lounge met open haard waar u tijdens de wintermaanden kunt ontspannen.
Pendant les mois d'hiver, vous pourrez vous détendre dans un salon confortable bénéficiant d'une cheminée à foyer ouvert.