Traduction de «zorgt de open » (Néerlandais → Français) :

De hoek met de fontein biedt de ideale plek om te ontspannen en in de wintermaanden zorgt de open haard voor een gezellige sfeer.
Vous pourrez vous détendre près de la fontaine ou de la cheminée accueillante, en hiver.

In de koudere maanden zorgt de open haard voor extra warmte.
Pendant les mois plus froids, la cheminée offre plus de chaleur.

De open haard zorgt voor een gezellige sfeer. U kunt gratis parkeren bij het Premier Inn en de receptie is 24 uur per dag open.
Situé à 11,2 km de l'aéroport de Dundee, l'hôtel Premier Inn Dundee East propose une réception ouverte 24h/24 et un parking gratuit.

Het interieur zorgt er voor dat de traditionele stijl van het oorspronkelijke gebouw behouden blijft. Elk appartement is volledig uitgerust met luxe voorzieningen, waaronder autonome verwarming, een open haard in de slaapkamer, een bubbelbad en een open haard in de woonkamer, kabel-tv, een dvd-speler, een koelkast en een minibar.
Tous les appartements sont dotés d'équipements de luxe, notamment d'un chauffage indépendant, d'une cheminée dans la chambre, d'un bain à remous et d'une cheminée dans le salon, d'une télévision par câble, d'un lecteur DVD, d'un réfrigérateur et d'un minibar.

De open haard zorgt voor een knusse sfeer.
Sa cheminée à foyer ouvert lui assure une atmosphère chaleureuse.

De open haard zorgt voor een gezellige sfeer tijdens het eten en drinken.
La cheminée crée une atmosphère agréable pour déguster de la nourriture et des boissons.

De open haard zorgt voor een knusse ambiance.
Sa cheminée à foyer ouvert crée une ambiance chaleureuse.

De lounge met een stenen open haard zorgt voor comfort.
Ils possèdent un salon confortable et une cheminée en pierre, ainsi qu'une terrasse pourvue d'un barbecue.

De open haard zorgt voor een perfecte achtergrond voor optimale ontspanning.
Vous pourrez vous détendre devant la cheminée.

De accommodatie werd in 1850 gebouwd als residentie van een heer van stand en beschikt over een prachtige Victoriaanse trap met galerij en een open haard die 's winters voor een gezellige sfeer zorgt.
Conçu comme une résidence de gentilhomme en 1850, l'établissement dispose d'un bel escalier victorien à galeries et d'une cheminée avec un bon feu de bois en hiver.