Vertaling van "koudere maanden " (Nederlands → Frans) :

In de koudere maanden zorgtt de gezellige open haard op uw kamer voor warmte.
Pendant la période froide, vous pourrez vous réchauffer près de la cheminée de votre chambre.

In de koudere maanden is de traditionele salon met zijn authentieke tegelkachel een ideaal toevluchtsoord.
Le salon traditionnel et son poêle authentique en faïence est le refuge idéal pendant les mois d'hiver.

Met een brandende open haard tijdens de koudere maanden en een terras voor de warmere maanden is het Seacroft een geweldige plek om achterover te leunen en te ontspannen in een stijlvolle en comfortabele omgeving.
En hiver autour d'un bon feu de cheminée comme en été sur la terrasse, le Seacroft est l'endroit idéal pour se reposer et se détendre dans un cadre élégant et confortable.

Ook de lobbybar biedt spectaculair uitzicht op de kust en heeft een open haard voor de koudere maanden.
Le bar du hall bénéficie également d'une vue spectaculaire sur la côte, et comprend une cheminée à foyer ouvert pour les mois les plus froids.

Ook heeft de accommodatie een binnenzwembad voor de koudere maanden en een ondiep kinderbad, dat aan het buitenzwembad grenst.
Vous bénéficierez aussi d'une piscine intérieure pour les mois plus froids et d'une piscine pour enfants à côté de la piscine extérieure.

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Après le dîner, un bar accueillant vous attend pour vous réchauffer au coin du feu pendant les mois les plus froids.

De sauna en het Turks stoombad zijn beschikbaar tijdens de koudere maanden. Het buitenzwembad op de 11e verdieping is in de zomer geopend.
Vous profiterez d'un sauna et d'un bain turc pendant les mois les plus froids tandis qu'une piscine extérieure située au 11ème étage est à votre disposition en été.

Tijdens de zomer blijven de appartementen koel door de natuurstenen muren en er is verwarming voor de koudere maanden.
En été, les appartements restent frais grâce à leurs murs en pierre et ils sont chauffés par temps froid.

Tijdens de koudere maanden wordt het ontbijt geserveerd in een café aan de overkant van de straat. Het ontbijt bestaat uit koffie en een croissant.
En hiver, le petit-déjeuner est servi dans un café de l'autre côté de la rue. Il comprend alors un café et un croissant.

Ongeacht het weer kunt u altijd ontspannen op het terras van het restaurant, dat in de koudere maanden wordt verwarmd.
Chauffée pendant les périodes froides, la terrasse du restaurant vous permettra de vous détendre par tous les temps.