Traduction de «wilt net als thuis » (Néerlandais → Français) :

Uw hotel opent de deuren van haar keuken zodat u uzelf op wat eten kunt trakteren, wanneer u maar wilt, net als thuis.
Votre hôtel vous ouvre sa cuisine pour que vous puissiez, comme chez vous, y composer la pause gustative dont vous avez envie.

Kom en ga, net zoals thuis, en verwen uzelf de hele dag.
Allez et venez comme à la maison, régalez vous toute la journée.

Geniet van onze kamers met warme kleuren en ons innovatieve " net als thuis" cateringconcept voor een snack op elk moment van de dag.
Profitez de nos chambres aux couleurs chaudes et de notre concept innovant de restauration « comme à la maison » pour une pause plaisir à tout moment de la journée.

Tijdens lunchtijd kunt u bij restaurant Le Bistrot genieten van ons menu 'Comme à la maison' (Net als thuis), met typische gerechten uit het noorden.
Le restaurant le Bistrot vous propose tous les midis sa carte " Comme à la maison" et ses plats typiques du Nord.

Het nieuwe Mercure concept: een keuken " net als thuis" van 11.00 tot 23.00 uur.
Nouveau concept Mercure:cuisine 'comme à la maison'de 11h à 23h.

Het nieuwe Mercure concept: " net als thuis" gerechten.
Nouveau concept Mercure : cuisine 'comme à la maison'.

In de gemeenschappelijke zitkamer kunt u lezen of televisiekijken en iets uit de goedgevulde koelkast pakken - net als thuis.
Dans le salon commun, vous lirez ou regarderez la télévision tout en vous servant dans le réfrigérateur bien approvisionné qui s'y trouve - exactement comme si vous étiez chez vous.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Diverses sorties et excursions peuvent être organisées, comme des dégustations de vins ou des leçons de cuisine. Cependant, vous souhaiterez peut-être simplement vous détendre et vous imprégner de la beauté qui vous entoure ; La Corte dei Papi deviendra alors très certainement votre pied-à-terre en Toscane.

Indien u niet thuis wilt koken of barbecueën, kunt u terecht bij een aantal eetegelegenheden op 10 minuten lopen van Park Beach Cabins.
Outre la cuisine maison et des barbecues, si vous souhaitez varier les plaisirs, plusieurs options de restauration sont accessibles à moins de 10 minutes de marche du Park Beach Cabins.