Traduction de «westerse kamers zijn » (Néerlandais → Français) :

De westerse kamers zijn voorzien van eenpersoonsbedden en de Japanse kamers zijn uitgerust met tatami-vloeren (geweven stro), traditionele futonbedden en een zithoek met banken.
Les chambres occidentales sont équipées de lits simples, tandis que les celles de style japonais disposent d'un espace avec sol en tatami (paille tissée), de futons traditionnels et d'un coin salon avec canapés.

U kunt bij het Sakura verblijven in een westerse kamer, een kamers in Japanse stijl of in een slaapzaal met meerdere stapelbedden.
Lors de votre séjour au Sakura, vous pourrez choisir de séjourner dans des chambres occidentales ou de style japonais, ou encore dans des dortoirs avec plusieurs lits superposés.

U kunt kiezen voor een klassieke, westerse kamer met een bank of voor een traditionele Japanse kamer met futonbedden en een vloer met tatami-matten.
Vous pourrez choisir entre une chambre occidentale classique dotée d'un canapé ou une chambre japonaise traditionnelle pourvue d'un futon et d'un sol en tatami.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
L'hôtel comprend des chambres modernes occidentales ou japonaises traditionnelles avec un sol en tatami et un futon.

De westerse kamers hebben 2 eenpersoonsbedden en de kamers in Japanse stijl zijn voorzien zijn van traditionele futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro).
Les chambres occidentales sont pourvues de lits jumeaux tandis que les celles de style japonais comprennent des futons traditionnels installés sur un sol en tatami (paille tissée).

Gasten van New Izu Ueno Hotel kunnen kiezen uit westerse kamers met een klassieke inrichting of kamers in Japanse stijl met tatami-vloeren (geweven stro) en futonbedden.
L'hôtel Tokyo Ueno New Izu propose des chambres occidentales avec un décor classique et une chambre de style japonais avec un revêtement de sol en tatamis (paille tressée) et des lits futons.

U kunt kiezen voor een eigen westerse kamer met een aangrenzende badkamer, een eigen Japanse kamer met gedeelde badkamer of een bed in een slaapzaal.
Vous pourrez choisir entre une chambre occidentale privative avec salle de bains attenante, une chambre japonaise privative avec salle de bains commune et un lit dans un dortoir.

Gasten kunnen kiezen voor een klassiek ingerichte, westerse kamer of een Japanse kamer ervaren met futonbedden en tatami (geweven stro) vloeren.
Vous pourrez choisir entre une chambre au mobilier occidental classique ou faire l'expérience d'une chambre japonaise avec des lits futon et un sol en tatami (paille tressée).

De Japans ingerichte kamers zijn voorzien van traditionele futonbedden, en de westerse kamer is voorzien van bedden.
Les chambres de type occidental sont pourvues de lits, tandis que celles de style japonais comportent un futon traditionnel.

De kamers in Japanse stijl hebben een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden, en de westerse kamers hebben een stapelbed.
Les chambres de style japonais disposent de tatami (paille tissée) au sol et d'un futon traditionnel, tandis que les chambres occidentales possèdent un lit superposé.