Traduction de «welzijn is hier de eerste » (Néerlandais → Français) :

Uw welzijn is hier de eerste prioriteit.
Votre bien-être est une priorité.

In dit door een familie beheerde hotel staat uw welzijn op de eerste plaats.
Cet hôtel à la gestion familiale met un point d'honneur à garantir votre bien-être.

Hier vindt u de ideale omstandigheden voor uw gezondheid en welzijn.
Vous y trouverez des conditions idéales pour améliorer votre santé et votre bien-être.

Hier vindt u een unieke combinatie van cultuur, welzijn en ontspanning voor een gedenkwaardige vakantie.
Profitez de cette combinaison unique de culture, de bien-être et de détente pour passer un séjour inoubliable.

Al generaties lang staat hier het welzijn van de gasten centraal.
Depuis des générations, elle fait de votre bien-être se principale priorité.

Hier bevindt u zich dicht bij het meer van Levico en te midden van de bergen. Middenin de natuur stelt het attente en behulpzame hotelpersoneel alles in het werk om u een fijne vakantie of een succesvolle zakentrip in Trentino te bezorgen, met sport en welzijn en met speciale oplossingen voor gezinnen en zakenreizigers.
Plongé au cœur de la nature, du sport et du bien-être, cet établissement propose des solutions spéciales aux familles et aux hommes d'affaires. Courtois et serviable, le personnel vise à vous faire passer des vacances idéales ou un séjour d'affaires réussi dans le Trentin.

U zult zich hier thuis voelen in de familiale sfeer. Het personeel zorgt goed voor het welzijn van de gasten.
Vous vous sentirez comme chez vous dans l'ambiance familiale de cet hôtel, et ce, notamment grâce au personnel qui sera à vos petits soins.

U ervaart hier een ​​heerlijk gevoel van welzijn en u zult zeker genieten van een aangenaam verblijf te midden van de natuur. Dit rookvrije hotel biedt een goede service en ligt op de ideale locatie voor zowel een actief als een ontspannend verblijf.
Que vous soyez à la recherche de détente ou d'activité, les services et les alentours de cet hôtel non-fumeurs vous raviront.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville, cet hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte de Riga et de ses sites culturels et historiques ainsi que de tous ses lieux de divertissement.

Ook als u voor het eerst gaat duiken kunt u hier terecht; de ervaren duikinstructeurs zullen u de fijne kneepjes van het duiken bijbrengen. Er zijn speciale kamertarieven voor groepsreserveringen van meer dan 5 kamers.
Il est possible d'obtenir un tarif spécial pour des groupes réservant plus de cinq chambres.