Traduction de «weg te genieten » (Néerlandais → Français) :

Hotel de Paris is de perfecte plek om optimaal van uw vakantie of weekendje weg te genieten.
L'Hotel de Paris constitue un endroit idéal pour profiter d'un week-end ou de vacances plus longues.

U vindt hier alles voor een onvergetelijke vakantie! Het onlangs gerenoveerde en opnieuw ingerichte hotel en restaurant bieden gasten een rustige omgeving om van een week vakantie of een weekend weg te genieten.
Récemment rénovés et redécorés, l'hôtel et son restaurant vous offrent un environnement paisible idéal pour une escapade en semaine ou le week-end.

U kunt genieten van heerlijke whisky's en andere dranken in de pub van Laida Weg, dat zich op de begane grond bevindt.
Vous pouvez savourer d'excellents whiskys et d'autres boissons au pub du Laida Weg, situé au rez-de-chaussée.

Ver weg van de drukte kunt u genieten van het berglandschap van de Oberlausitzregio en uw zorgen echt weg laten drijven.
Loin du bruit et de l'agitation, vous pourrez profiter du paysage de montagnes de la région d'Oberlausitz et véritablement oublier tous vos soucis.

In Tranguility Lapa, ver weg van de grootste huisjes, kunt u genieten van verschillende massages.
Le paisible Lapa, excentré des pavillons principaux, propose différents types de massages.

De accommodatie van het 40 Winks bevindt zich in de prachtige stad Somerset West, ver weg van de drukte van het stadsleven, maar dicht genoeg bij Kaapstad om van de stad en haar omringende schoonheid te genieten.
Le 40 Winks Accommodation est situé dans la belle ville de Somerset West, loin du tourbillon d'activités de la vie en ville, mais suffisamment proche pour apprécier Le Cap et sa beauté environnante.

Het Savoy Court Hotel heeft een geweldige locatie, comfortabele accommodatie met een eigen badkamer en heerlijk eten. Dit is een uitstekende, vriendelijke plek waar u kunt genieten van een strandvakantie, een weekendje weg, een congres of zakelijk bezoek.
Bénéficiant d'une situation idéale, le Savoy Court propose un hébergement confortable avec salle de bains privative et sert une délicieuse cuisine. Il constitue un lieu de séjour merveilleux et convivial pour vos vacances toniques à la mer, vos escapades d'un week-end, vos voyages d'affaires ou vos conférences.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Diverses sorties et excursions peuvent être organisées, comme des dégustations de vins ou des leçons de cuisine. Cependant, vous souhaiterez peut-être simplement vous détendre et vous imprégner de la beauté qui vous entoure ; La Corte dei Papi deviendra alors très certainement votre pied-à-terre en Toscane.

Het Ilion Hotel biedt een oase van rust, weg van het lawaai van de toeristen, en te midden van prachtige olijf- en citrusbomen. U zult er genieten van de rust en u kunt er totaal ontspannen.
Situé à l'abri de l'agitation touristique, entouré de vergers d'agrumes, l'hôtel Elounda Ilion vous permettra de profiter de votre séjour en toute tranquillité.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Vous pourrez ainsi séjourner dans une véritable Kasbah, une ancienne maison fortifiée du sud du Maroc.