Vertaling van "water zelf " (Nederlands → Frans) :

Buiten bevinden zich een eettafel en een verzonken zithoek in het water zelf.
Vous trouverez à l'extérieur une table à manger et un coin salon immergé dans l'eau.

Het ligt dicht bij nationale parken, historische steden zoals Verona en Mantua (op 30 minuten van het hotel) en zelfs water- en pretparken zoals Gardaland.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour explorer la région, l'Hôtel Bastia est situé à proximité de parcs nationaux, de villes historiques telles que Vérone et Mantoue (30 minutes) et même de parcs d'attraction et de parcs aquatiques tels que Gardaland.

De badkamers op de kamers zelf hebben een douche met warm water.
En outre, chaque salle de bains privative est dotée d'une douche.

U kunt zelf gratis warm en koud water uit een dispenser halen.
Un distributeur d'eau chaude et froide est également mis gratuitement à votre disposition.

Iedere ochtend kunt u genieten van een ontbijtbuffet met geneeskrachtig Grander-water en een sapjeshoek. Indien u in een appartement verblijft, kunt u zelf maaltijden bereiden in uw eigen volledig uitgeruste keuken.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet proposant de l'eau de source vivifiée Grander et un coin jus de fruits. Si vous séjournez en appartement, vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine entièrement équipée.

Falmouth zelf bevindt zich in de buurt van vele belangrijke bezienswaardigheden, zoals het Eden Project en de prachtige kust van Cornwall. Daar vindt u havens en kreken met perfect water voor tal van watersporten.
La ville de Falmouth se situe près de nombreuses attractions principales, notamment de l'Eden Project et de la magnifique côte de Cornouailles, qui dispose de ports et de criques avec une eau parfaite pour pratiquer un large éventail de sports nautiques.

De zeep wordt door de eigenaren zelf gemaakt, met water uit de zwavelbron van L'Etivaz.
Le savon est fait main par les propriétaires qui utilisent l'eau de la source sulfureuse à L'Etivaz.

Ook het complex zelf is een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Geniet al liggend in een hangmat van de warme zonnestralen of neem een duik in het koele water van het zwembad.
Vous pourrez également vous détendre au sein du complexe et profiter du soleil dans un hamac ou plonger dans les eaux fraîches de la piscine.

U kunt aan de eettafel in de woonkamer van deze maaltijd genieten, of zelfs buiten op het balkon met uitzicht over het water.
Les plats peuvent être dégustés sur la table à manger du salon ou en plein air sur le balcon, qui offre une vue sur l'océan.

U kunt genieten van de mediterrane zon, het uitzicht op zee en de gastvrije, gezinsvriendelijke sfeer rond het buitenzwembad van het hotel. Of u loopt de 200 meter naar het rustige strand van Cala Agulla zelf, waar u een duik kunt nemen in het heldere water.
Faites-vous dorer sous le soleil méditerranéen en admirant la vue sur la mer et en profitant de l'atmosphère familiale et chaleureuse autour de la piscine extérieure de l'hôtel. Vous pourrez également vous rendre à la plage tranquille de Cala Agulla à 200 mètres et vous baigner dans ses eaux claires.