Traduction de «wat zorgt voor optimale privacy en ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De kamers van Kasteel De Vanenburg liggen allemaal op gescheiden binnenplaatsen in de tuin, wat zorgt voor optimale privacy en ontspanning.
Les chambres du Kasteel De Vanenburg sont toutes réparties à des endroits différents du jardin, vous assurant ainsi une détente et une intimité certaines.

De smaakvol ingerichte kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd in de landelijke architectuur. De prachtige tuin rondom het hotel zorgt voor privacy en ontspanning.
Restaurées avec soin, en respectant l'architecture rurale, ses chambres sont meublées avec goût et le magnifique jardin qui entoure l'hôtel vous assure détente et intimité.

Het vriendelijke en behulpzame personeel zorgt ervoor dat uw kamer is voorzien van alles wat u nodig heeft voor uw ontspanning of voor het werk.
Le personnel amical et serviable fera tout son possible pour que votre chambre ne manque de rien, que ce soit pour les loisirs ou pour le travail.

Als alternatief zorgt ook het exclusieve witte zandstrand voor optimale ontspanning.
Vous pourrez également choisir de vous prélasser sur le sable blanc du bord de mer exclusif.

De open haard zorgt voor een perfecte achtergrond voor optimale ontspanning.
Vous pourrez vous détendre devant la cheminée.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Cette " ville dans la ville" dispose de tout ce dont un voyageur exigeant peut avoir besoin : un centre de santé et un spa luxueux apportant une détente optimale après une longue journée, des services de qualité, six restaurants servant une cuisine gastronomique et de nombreux équipements et salles de réunions spécialement conçues pour organiser des banquets ou évènements professionnels.